1 Corinthians 11:29 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ื™ ื›ืœ ืžื™ ืฉืื•ื›ืœ ืžืŸ ื”ืœื—ื ื•ืฉื•ืชื” ืžืŸ ื”ื™ื™ืŸ ืœืœื ื›ื‘ื•ื“ ื•ื™ืจืื”, ื•ื‘ืœื™ ืœื™ื™ื—ืก ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื” ืœืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื—, ืžืงืœ ื‘ืขืจื›ื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื— ื•ืžื‘ื–ื” ืืช ื’ื•ืคื•, ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ืืœื•ื”ื™ื ื™ืฉืคื•ื˜ ืื•ืชื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื”ืื›ืœ ื•ื”ืฉืชื” ืฉืœื ื›ืจืื•ื™ ืื›ืœ ื•ืฉืชื” ื“ื™ืŸ ืœื ืคืฉื• ื™ืขืŸ ืืฉืจ ืœืึพื”ืคืœื” ืืชึพื’ื•ืฃ ื”ืื“ื•ืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื”ึธืื•ึนื›ึตืœ ื•ึฐื”ึทืฉึผืื•ึนืชึถื” ืžึดื‘ึผึฐืœึดื™ ืœึดื ึฐื”ึนื’ ื”ึทื‘ึฐื—ึธื ึธื” ื‘ึผึฐื’ื•ึผืฃ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ, ืื•ึนื›ึตืœ ื•ึฐืฉืื•ึนืชึถื” ื“ึผึดื™ืŸ ืœึฐืขึทืฆึฐืžื•ึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื”ืื›ืœ ื•ื”ืฉืชื” ืฉืœื ื›ืจืื•ื™ ืื›ืœ ื•ืฉืชื” ื“ื™ืŸ ืœื ืคืฉื• ื™ืขืŸ ืืฉืจ ืœื ื”ืคืœื” ืืช ื’ื•ืฃ ื”ืื“ื•ืŸ:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึดึผื™ ื”ึธืื•ึนื›ึตืœ ื•ึฐื”ึทืฉึผืื•ึนืชึถื” ืžึดื‘ึฐึผืœึดื™ ืœึดื ึฐื”ึบื’ ื”ึทื‘ึฐื—ึธื ึธื” ื‘ึฐึผื’ื•ึผืฃ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ, ืื•ึนื›ึตืœ ื•ึฐืฉืื•ึนืชึถื” ื“ึดึผื™ืŸ ืœึฐืขึทืฆึฐืžื•ึน.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื”ึธืึนื›ึตืœ ื•ึฐื”ึทืฉึนึผืืชึถื” ืฉึถืืœึผื ื›ึธืจึธืื•ึผื™ ืึนื›ึตืœ ื•ึฐืฉึนืืชึถื” ื“ึดึผื™ืŸ ืœึฐื ึทืคึฐืฉืื•ึน ืœึฐืคึดื™ ืฉึถืืœึผืึพื”ึดืคึฐืœึธื” ืึถืชึพื’ึผื•ึผืฃ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸืƒ