1 Corinthians 11:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ื’ื‘ืจ ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื›ืกื•ืช ืืช ืจืืฉื•, ื›ื™ ื”ืื™ืฉื” ื”ื™ื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื™ืฉ, ื•ื›ื‘ื•ื“ ื”ืืœื•ื”ื™ื ื”ื•ื ื”ืื“ื ืฉื ื‘ืจื ื‘ืฆืœืžื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ืื™ืฉ ืื™ื ื ื• ื—ื™ื‘ ืœื›ืกื•ืช ืืชึพืจืืฉื• ื›ื™ ื”ื•ื ืฆืœื ืืœื”ื™ื ื•ื›ื‘ื•ื“ื• ืื‘ืœ ื”ืืฉื” ื”ื™ื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื™ืฉืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึธืึดื™ืฉื ืึธืžึฐื ึธื ืึตื™ื ื•ึน ื—ึทื™ึผึธื‘ ืœึฐื›ึทืกึผื•ึนืช ืึถืช ืจึนืืฉืื•ึน, ืžึดื”ึฐื™ื•ึนืชื•ึน ืฆึถืœึถื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึผื›ึฐื‘ื•ึนื“ื•ึน, ืึทืšึฐ ื”ึธืึดืฉึผืึธื” ื”ึดื™ื ื›ึผึฐื‘ื•ึนื“ ื”ึธืึดื™ืฉื;
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ืื™ืฉ ืื™ื ื ื• ื—ื™ื‘ ืœื›ืกื•ืช ืืช ืจืืฉื• ื›ื™ ื”ื•ื ืฆืœื ืืœื”ื™ื ื•ื›ื‘ื•ื“ื• ืื‘ืœ ื”ืืฉื” ื”ื™ื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื™ืฉ:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึธืึดื™ืฉื ืึธืžึฐื ึธื ืึตื™ื ื•ึน ื—ึทื™ึธึผื‘ ืœึฐื›ึทืกึผื•ึนืช ืึถืช ืจึบืืฉืื•ึน, ื‘ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื”ื•ึผื ืฆึถืœึถื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึผื›ึฐื‘ื•ึนื“ื•ึน, ืึทืšึฐ ื”ึธืึดืฉึธึผืื” ื”ึดื™ื ื›ึฐึผื‘ื•ึนื“ ื”ึธืึดื™ืฉื;
Hebrew TD
ืึธืžึฐื ึธื ื”ึธืึดื™ืฉื ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ื—ึทื™ึธึผื‘ ืœึฐื›ึทืกึผื•ึนืช ืึถืชึพืจึนืืฉืื•ึน ื›ึดึผื™ ื”ื•ึผื ืฆึถืœึถื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึผื›ึฐื‘ื•ึนื“ื•ึน ื•ึฐื”ึธืึดืฉึธึผืื” ื”ึดื™ื ื›ึฐึผื‘ื•ึนื“ ื”ึธืึดื™ืฉืืƒ