1 Corinthians 12:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืœ ืื—ื“ ืžืื™ืชื ื• ื”ื•ื ื—ืœืง ืžื’ื•ืฃ ื”ืžืฉื™ื—: ื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื ื• ื™ื”ื•ื“ื™ื, ื’ื•ื™ื™ื, ืขื‘ื“ื™ื ื•ื‘ื ื™-ื—ื•ืจื™ืŸ, ืื•ืœื ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืื™ื—ื“ ืืช ื›ื•ืœื ื• ืœื’ื•ืฃ ืื—ื“; ื›ื•ืœื ื• ื ื˜ื‘ืœื ื• ืœื’ื•ืฃ ื”ืžืฉื™ื— ื‘ืจื•ื— ืื—ื“ โ€” ื”ืœื ื”ื•ื ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืฉืฉื•ื›ืŸ ื‘ื›ื•ืœื ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื‘ืจื•ื— ืื—ื“ ื ื˜ื‘ืœื ื• ื›ืœื ื• ืœื’ื•ืฃ ืื—ื“ ืืึพื™ื”ื•ื“ื™ื ืืึพื™ื•ื ื™ื ืืึพืขื‘ื“ื™ื ืืึพื‘ื ื™ ื—ื•ืจื™ืŸ ื•ื›ืœื ื• ืœืจื•ื— ืื—ื“ ื”ืฉืงื™ื ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึฒืจึตื™ ื‘ึผึฐืจื•ึผื—ึท ืึทื—ึทืช ื”ึปื˜ึฐื‘ึผึทืœึฐื ื•ึผ ื›ึผึปืœึผึธื ื•ึผ ืœึฐื’ื•ึผืฃ ืึถื—ึธื“, ื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื›ึผึดื™ื•ึธื ึดื™ื, ืขึฒื‘ึธื“ึดื™ื ื›ึผึดื‘ึฐื ึตื™ ื—ื•ึนืจึดื™ืŸ, ื•ึฐื›ึปืœึผึธื ื•ึผ ื”ึปืฉืึฐืงึตื™ื ื•ึผ ืจื•ึผื—ึท ืึทื—ึทืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื‘ืจื•ื— ืื—ื“ ื ื˜ื‘ืœื ื• ื›ืœื ื• ืœื’ื•ืฃ ืื—ื“ ืื ื™ื”ื•ื“ื™ื ืื ื™ื•ื ื™ื ืื ืขื‘ื“ื™ื ืื ื‘ื ื™ ื—ื•ืจื™ืŸ ื•ื›ืœื ื• ืœืจื•ื— ืื—ื“ ื”ืฉืงื™ื ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึฒืจึตื™ ื‘ึฐึผืจื•ึผื—ึท ืึทื—ึทืช ื”ึปื˜ึฐื‘ึทึผืœึฐื ื•ึผ ื›ึปึผืœึธึผื ื•ึผ ืœึฐื’ื•ึผืฃ ืึถื—ึธื“, ื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื›ึดึผื™ื•ึธื ึดื™ื, ืขึฒื‘ึธื“ึดื™ื ื›ึดึผื‘ึฐื ึตื™ ื—ื•ึนืจึดื™ืŸ, ื•ึฐื›ึปืœึธึผื ื•ึผ ื”ึปืฉึฐืืงึตื™ื ื•ึผ ืจื•ึผื—ึท ืึทื—ึทืช.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื‘ึฐึผืจื•ึผื—ึท ืึถื—ึธื“ ื ึดื˜ึฐื‘ึทึผืœึฐื ื•ึผ ื›ึปืœึธึผื ื•ึผ ืœึฐื’ื•ึผืฃ ืึถื—ึธื“ ืึดืึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื•ึฐืึดืึพื™ึฐื•ึธื ึดื™ื ืึดืึพืขึฒื‘ึธื“ึดื™ื ื•ึฐืึดืึพื‘ึฐึผื ึตื™ ื—ื•ึนืจึดื™ืŸ ื•ึฐื›ึปืœึธึผื ื•ึผ ืœึฐืจื•ึผื—ึท ืึถื—ึธื“ ื”ึธืฉึฐืืงึดื™ื ื•ึผืƒ