1 Corinthians 12:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

איברי הגוף הנראים חלשים ופחותי ערך הם למעשה החשובים ביותר.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי להפך אברי הגוף הנראים רפים הם־לנו לצרך ביותר׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַדְּרַבָּא, אֵיבְרֵי הַגּוּף שֶׁלִּכְאוֹרָה חַלָּשִׁים יוֹתֵר, הֵם הַנְּחוּצִים יוֹתֵר;

Hebrew Bible Modern 1977

כי להפך אברי הגוף הנראים רפים הם לנו לצרך ביותר:

Hebrew MHNT 2020

אַדְּרַבָּא, אֵיבְרֵי הַגּוּף הַחַלָּשִׁים יוֹתֵר לִכְאוֹרָה, הֵם הַנְּחוּצִים יוֹתֵר;

כִּי לְהֶפֶךְ אֵבָרֵי הַגּוּף הַנִּרְאִים רָפִים צְרִיכִים אֲנוּ לָהֶם בְּיוֹתֵר׃