1 Corinthians 12:24 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ื™ ื”ืื™ื‘ืจื™ื ื”ื’ืœื•ื™ื™ื ืœืขื™ืŸ ืื™ื ื ื“ื•ืจืฉื™ื ืื•ืชื” ืฆื ื™ืขื•ืช. ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืจื ืืช ื’ื•ืคื ื• ื›ืš ืฉื ืขื ื™ืง ื™ื•ืชืจ ื›ื‘ื•ื“ ื•ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืœืื™ื‘ืจื™ื ื”ื ืจืื™ื ื—ืกืจื™-ื—ืฉื™ื‘ื•ืช,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื”ื”ื’ื•ื ื™ื ืœื ื• ืื™ื ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื–ืืช ืื‘ืœ ื”ืืœื”ื™ื ืžื–ื’ ื›ื›ื” ืืชึพื”ื’ื•ืฃ ืฉื ืชืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืœื’ืจื•ืขืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึฐืขึปืžึผึทืช ื–ึนืืช, ืึตื™ื‘ึธืจึตื™ื ื•ึผ ื”ึทื”ึฒื’ื•ึผื ึดื™ื ืึตื™ื ึธื ื–ึฐืงื•ึผืงึดื™ื ืœึธื–ึถื”. ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึดืจึฐื›ึผึดื™ื‘ ืึถืช ื”ึทื’ึผื•ึผืฃ ื‘ึผึฐืึนืคึถืŸ ืฉืึถื ึผึธืชึทืŸ ื›ึผึธื‘ื•ึนื“ ืจึทื‘ ื™ื•ึนืชึตืจ ืœึฐืึตื™ื‘ึธืจึดื™ื ื ึฐื˜ื•ึผืœึตื™ ื›ึผึธื‘ื•ึนื“,
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื”ื”ื’ื•ื ื™ื ืœื ื• ืื™ื ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื–ืืช ืื‘ืœ ื”ืืœื”ื™ื ืžื–ื’ ื›ื›ื” ืืช ื”ื’ื•ืฃ ืฉื ืชืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืœื’ืจื•ืข:
Hebrew MHNT 2020
ืœึฐืขึปืžึทึผืช ื–ึบืืช, ืึตื™ื‘ึธืจึตื™ื ื•ึผ ื”ึทื”ึฒื’ื•ึผื ึดื™ื ืึตื™ื ึธื ื–ึฐืงื•ึผืงึดื™ื ืœึธื–ึถื”. ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึดืจึฐื›ึดึผื™ื‘ ืึถืช ื”ึทื’ึผื•ึผืฃ ื‘ึฐึผืึบืคึถืŸ ืฉึถืื ึธึผืชึทืŸ ื›ึธึผื‘ื•ึนื“ ืจึทื‘ ื™ื•ึนืชึตืจ ืœึฐืึตื™ื‘ึธืจึดื™ื ื ึฐื˜ื•ึผืœึตื™ ื›ึธึผื‘ื•ึนื“,
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื”ึธืึตื‘ึธืจึดื™ื ื”ึทื”ึฒื’ื•ึผื ึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ื‘ึธึผื ื•ึผ ืึตื™ืŸ ืฆึนืจึถืšึฐ ืœึธืชึตืช ื›ึธึผื‘ื•ึนื“ ืœึธื”ึถื ื•ึฐื›ึตืŸ ืžึธื–ึทื’ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืช ื”ึทื’ึผื•ึผืฃ ืœึธืชึตืช ื›ึธึผื‘ื•ึนื“ ื™ื•ึนืชึตืจ ืœึทื’ึธึผืจื•ึผืขึทืƒ