1 Corinthians 12:26 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืื™ื‘ืจ ืื—ื“ ืกื•ื‘ืœ, ื›ืœ ื”ืื™ื‘ืจื™ื ืกื•ื‘ืœื™ื ืื™ืชื•; ืื ืื™ื‘ืจ ืื—ื“ ืžื›ื•ื‘ื“, ื›ืœ ื”ืื™ื‘ืจื™ื ื”ืื—ืจื™ื ืฉืžื—ื™ื ืื™ืชื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืึพื™ื›ืื‘ ืื‘ืจ ืื—ื“ ื™ื›ืื‘ื• ืืชื• ื›ืœึพื”ืื‘ืจื™ื ื•ืืึพื™ื›ื‘ื“ ืื‘ืจ ืื—ื“ ื™ืฉืžื—ื• ืืชื• ื›ืœึพื”ืื‘ืจื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึดื ื™ึดื›ึฐืึทื‘ ืึตื™ื‘ึธืจ ืึถื—ึธื“, ื›ึผึธืœ ื”ึธืึตื™ื‘ึธืจึดื™ื ื™ึดืกึฐื‘ึผึฐืœื•ึผ ืึดืชึผื•ึน; ื•ึฐืึดื ื™ึฐื›ึปื‘ึผึทื“ ืึตื™ื‘ึธืจ ืึถื—ึธื“, ื›ึผึธืœ ื”ึธืึตื™ื‘ึธืจึดื™ื ื™ึดืฉื‚ึฐืžึฐื—ื•ึผ ืึดืชึผื•ึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ื™ื›ืื‘ ืื‘ืจ ืื—ื“ ื™ื›ืื‘ื• ืืชื• ื›ืœ ื”ืื‘ืจื™ื ื•ืื ื™ื›ื‘ื“ ืื‘ื“ ืื—ื“ ื™ืฉืžื—ื• ืืชื• ื›ืœ ื”ืื‘ืจื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืึดื ื™ึดืกึฐื‘ึนึผืœ ืึตื™ื‘ึธืจ ืึถื—ึธื“, ื›ึธึผืœ ื”ึธืึตื™ื‘ึธืจึดื™ื ื™ึดืกึฐื‘ึฐึผืœื•ึผ ืึดืชึผื•ึน; ื•ึฐืึดื ื™ึฐื›ึปื‘ึทึผื“ ืึตื™ื‘ึธืจ ืึถื—ึธื“, ื›ึธึผืœ ื”ึธืึตื™ื‘ึธืจึดื™ื ื™ึดืฉึฐื‚ืžึฐื—ื•ึผ ืึดืชึผื•ึน.
Hebrew TD
ื•ึฐืึดืึพื™ึดื›ึฐืึทื‘ ืึตื‘ึธืจ ืึถื—ึธื“ ื™ึดื›ึฐืึฒื‘ื•ึผ ืึดืชึผื•ึน ื›ึธึผืœึพื”ึธืึตื‘ึธืจึดื™ื ื•ึฐืึดืึพื™ึฐื›ึปื‘ึทึผื“ ืึตื‘ึธืจ ืึถื—ึธื“ ื™ึดืฉึฐึนืžึฐื—ื•ึผ ืึดืชึผื•ึน ื›ึธึผืœึพื”ึธืึตื‘ึธืจึดื™ืืƒ