1 Corinthians 12:3 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืขืชื ืคืืืฉืื ืืชื ืื ืฉืื ืจืืื ืฉืืืขื ืื ืฉืื ืื ืืืื ืืฉื ื'. ืืืฆื ืชืืืื ืืืขืช ืื ืื ื ืืืื ืฉืงืจ ืื ื ืืืื ืืืช? ืืืื, ืืขื ืืื ืฉืืืฉ ืืื ื ืืืื ืืืืจ ืืจืื ืืงืืืฉ ืืืืจืฃ ืืช ืืืฉืื, ืืืืฉ ืืื ื ืืืื ืืงืจืื ืืืฉืืข "ืืืื" (ืืืืืช ืืืชืืืื ืืื) ืืื ืืขืืจืช ืจืื ืืงืืืฉ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืืืืข ืืชืื ืื ืืื ืืืฉ ืืืจ ืืจืื ืืืืื ืืฉืจ ืืืืจ ืืฉืืข ืืจื ืืื ืืื ืืืื ืืืฉ ืืงืจื ืืืฉืืข ืืืื ืืืชื ืืึพืืจืื ืืงืืฉื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผืึฐืึตื ืึฒื ึดื ืืึนืึดืืขึท ืึธืึถื: ืึตืื ืึดืืฉื ืึฐืึทืึผึตืจ ืึผึฐืึทืฉืึฐืจึธืึทืช ืจืึผืึท ืึฑืึนืึดืื ืึฐืืึนืึตืจ "ืึตืฉืืึผืขึท ืึตืจึถื ืืึผื!"; ืึฐืึตืื ืึดืืฉื ืึธืืึนื ืืึนืึทืจ "ืึตืฉืืึผืขึท ืืึผื ืึธืึธืืึนื" ืึถืึผึธื ืึผึฐืจืึผืึท ืึทืงึผึนืึถืฉื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืืืืข ืืชืื ืื ืืื ืืืฉ ืืืจ ืืจืื ืืืืื ืืฉืจ ืืืืจ ืืฉืืข ืืจื ืืื ืืื ืืืื ืืืฉ ืืงืจื ืืืฉืืข ืืืื ืืืชื ืื ืืจืื ืืงืืฉ:
Hebrew MHNT 2020
ืึผืึฐืึตื ืึฒื ึดื ืืึนืึดืืขึท ืึธืึถื: ืึตืื ืึดืืฉื ืึฐืึทืึตึผืจ ืึฐึผืึทืฉึฐืืจึธืึทืช ืจืึผืึท ืึฑืึนืึดืื ืึฐืืึนืึตืจ "ืึตืฉืืึผืขึท ืึตืจึถื ืืึผื!"; ืึฐืึตืื ืึดืืฉื ืึธืืึนื ืืึนืึทืจ "ืึตืฉืืึผืขึท ืืึผื ืึธืึธืืึนื" ืึถืึธึผื ืึฐึผืจืึผืึท ืึทืงึบึผืึถืฉื.
Hebrew TD
ืึธืึตื ืืึนืึดืืข ืึถืชึฐืึถื ืึดึผื ืึตืื ืึดืืฉื ืึนึผืึตืจ ืึฐึผืจืึผืึท ืึฑืึนืึดืื ืึฐืึนืืึทืจ ืึฐืึตืฉืืึผืขึท ืึตืจึถื ืึฐืึทื ืึนื ืึดืงึฐืจึธื ืึดืืฉื ืึฐืึตืฉืืึผืขึท ืึธืืึนื ืึดึผืึฐืชึดึผื ืึดืึพืึฐึผืจืึผืึท ืึทืงึนึผืึถืฉืื