1 Corinthians 12:30 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืื ื›ื•ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืคื ืืช ื”ื—ื•ืœื™ื? ื”ืื ืืœื•ื”ื™ื ืžืขื ื™ืง ืœื›ื•ืœื ื• ืืช ืžืชื ืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ืฉืคื” ืฉืœื ืœืžื“ื ื• ืžืขื•ืœื? ื”ืื ื›ืœ ืื—ื“ ืžืื™ืชื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœืชืจื’ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ื‘ืจื™ื ื‘ืฉืคื•ืช?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื”ืœื›ืœื ืžืชื ื•ืช ืจืคืื•ืช ื”ื›ืœื ืžื“ื‘ืจื™ื ื‘ืœืฉื ื•ืช ื”ื›ืœื ืžืคืจืฉื™ ืœืฉื ื•ืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึทืึดื ืœึฐื›ึปืœึผึธื ืžึทืชึผึฐื ื•ึนืช ื”ึธืจึดืคึผื•ึผื™? ื”ึทืึดื ื›ึผึปืœึผึธื ืžึฐื“ึทื‘ึผึฐืจึดื™ื ื‘ึผึดืœึฐืฉืื•ึนื ื•ึนืช? ื›ึผึปืœึผึธื ืžึฐื‘ึธืึฒืจึตื™ ืœึฐืฉืื•ึนื ื•ึนืช?
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืœื›ืœื ืžืชื ื•ืช ืจืคืื•ืช ื”ื›ืœื ืžื“ื‘ืจื™ื ื‘ืœืฉื ื•ืช ื”ื›ืœื ืžืคืจืฉื™ ืœืฉื ื•ืช:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึทืึดื ืœึฐื›ึปืœึธึผื ืžึทืชึฐึผื ื•ึนืช ื”ึธืจึดืคึผื•ึผื™? ื”ึทืึดื ื›ึปึผืœึธึผื ืžึฐื“ึทื‘ึฐึผืจึดื™ื ื‘ึดึผืœึฐืฉืื•ึนื ื•ึนืช? ื›ึปึผืœึธึผื ืžึฐื‘ึธืึฒืจึตื™ ืœึฐืฉืื•ึนื ื•ึนืช?
Hebrew TD
ื”ึทืœึฐื›ึปืœึธึผื ืžึทืชึฐึผื ื•ึนืช ืจึฐืคึปืื•ึนืช ื”ึฒื›ึปืœึธึผื ืžึฐื“ึทื‘ึฐึผืจึดื™ื ื‘ึดึผืœึฐืฉึนืื ื•ึนืช ื”ึฒื›ึปืœึธึผื ืžึฐื‘ึธืึฒืจึตื™ ืœึฐืฉึนืื ื•ึนืชืƒ