1 Corinthians 12:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לזה הוא מעניק אמונה חזקה במיוחד, ולזה - את המתנה לרפא חולים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

לאחר האמונה ברוח ההוא ולאחר מתנות הרפאות ברוח ההוא׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לָזֶה נִתֶּנֶת אֱמוּנָה עַל־יְדֵי אוֹתָהּ רוּחַ; לָזֶה מַתְּנוֹת הָרִפּוּי עַל־יְדֵי אוֹתָהּ רוּחַ;

Hebrew Bible Modern 1977

לאחר האמונה ברוח ההוא ולאחר מתנות הרפאות ברוח ההוא:

Hebrew MHNT 2020

לָזֶה נִתֶּנֶת אֱמוּנָה עַל־יְדֵי אוֹתָהּ רוּחַ; לָזֶה מַתְּנוֹת הָרִפּוּי עַל־יְדֵי אוֹתָהּ רוּחַ;

לְאַחֵר הָאֱמוּנָה בָּרוּחַ הַהוּא וּלְאַחֵר מַתְּנוֹת הָרְפֻאוֹת בָּרוּחַ הַהוּא׃