1 Corinthians 13:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืชืŸ ืืช ื›ืœ ืจื›ื•ืฉื™ ืœืขื ื™ื™ื, ื•ืืฃ ืืงืจื™ื‘ ืืช ื—ื™ื™ ืœืžืขืŸ ื”ืžืฉื™ื— ื•ื”ื‘ืฉื•ืจื”, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื‘ื™ ืื”ื‘ื”, ืื™ืŸ ื›ืœ ืขืจืš ืœืžืขืฉื™.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืึพืื—ืœืง ืืชึพื›ืœึพื”ื•ื ื™ ื•ืืึพืืชืŸ ืืชึพื’ื•ืคื™ ืœืฉืจืคื” ื•ืื™ืŸึพื‘ื™ ื”ืื”ื‘ื” ื›ืœึพื–ืืช ืœื ืชื•ืขื™ืœื ื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดื ืึฒื—ึทืœึผึตืง ืึถืช ื›ึผึธืœ ืจึฐื›ื•ึผืฉืึดื™ ืœึดืฆึฐื“ึธืงึธื” ื•ึฐื’ึทื ืึถืชึผึตืŸ ืึถืช ื’ึผื•ึผืคึดื™ ืœึดืฉื‚ึฐืจึตืคึธื” ื•ึฐืึตื™ืŸ ื‘ึผึดื™ ืึทื”ึฒื‘ึธื” - ืœึนื ื™ื•ึนืขึดื™ืœ ืœึดื™ ื“ึผึธื‘ึธืจ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ืื—ืœืง ืืช ื›ืœ ื”ื•ื ื™ ื•ืื ืืชืŸ ืืช ื’ื•ืคื™ ืœืฉืจืคื” ื•ืื™ืŸ ื‘ื™ ื”ืื”ื‘ื” ื›ืœ ื–ืืช ืœื ืชื•ืขื™ืœื ื™:
Hebrew MHNT 2020
ืึดื ืึฒื—ึทืœึตึผืง ืึถืช ื›ึธึผืœ ืจึฐื›ื•ึผืฉึดืื™ ืœึดืฆึฐื“ึธืงึธื” ื•ึฐื’ึทื ืึถืชึตึผืŸ ืึถืช ื’ึผื•ึผืคึดื™ ืœึดืฉึฐื‚ืจึตืคึธื” ื•ึฐืึตื™ืŸ ื‘ึดึผื™ ืึทื”ึฒื‘ึธื”, ืœึนื ื™ื•ึนืขึดื™ืœ ืœึดื™ ื“ึธึผื‘ึธืจ.
Hebrew TD
ื•ึฐืึดืึพืึฒื—ึทืœึตึผืง ืึถืชึพื›ึธึผืœึพื”ื•ึนื ึดื™ ื•ึฐืึดืึพืึถืชึตึผืŸ ืึถืชึพื’ึผื•ึผืคึดื™ ืœึดืฉึฐึนืจึตืคึธื” ื•ึฐืึตื™ืŸึพื‘ึดึผื™ ื”ึธืึทื”ึฒื‘ึธื” ื›ึธึผืœึพื–ึนืืช ืœึนื ืชื•ึนืขึดื™ืœึตื ึดื™ืƒ