1 Corinthians 13:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

על אף כל המתנות והכישרונות אנו יודעים עתה מעט מאוד; אפילו הדוברים המוכשרים ביותר אינם יודעים הרבה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי־קצת הוא שידענו וקצת הוא שנבאנו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כִּי חֶלְקִית הִיא יְדִיעָתֵנוּ וּבְאֹרַח חֶלְקִי מִתְנַבְּאִים אָנוּ,

Hebrew Bible Modern 1977

כי קצת הוא שידענו וקצת הוא שנבאנו:

Hebrew MHNT 2020

כִּי חֶלְקִית הִיא יְדִיעָתֵנוּ וּבְאֺרַח חֶלְקִי מִתְנַבְּאִים אָנוּ,

כִּי־קְצָת הוּא שֶׁיָּדָעְנוּ וּקְצָת הוּא שֶׁנִּבֵּאנוּ׃