1 Corinthians 14:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืš ืœื™ ืื™ืŸ ื›ืœ ืชื•ืขืœืช ื‘ื”ืŸ. ืœื›ืŸ, ืื“ื ืฉื™ืคื ื” ืืœื™ ื‘ืื—ืช ื”ืฉืคื•ืช ื”ืืœื” ื™ื”ื™ื” ืœื’ื‘ื™ ื–ืจ ืœื’ืžืจื™ โ€” ืื ื™ ืœื ืื‘ื™ืŸ ืื•ืชื•, ื•ื”ื•ื ืœื ื™ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื™.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืœื›ืŸ ืืึพืื™ื ื ื™ ื™ื“ืข ืคืฉืจ ื”ืงื•ืœ ืื”ื™ื” ื ื›ืจื™ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืžื“ื‘ืจ ื•ื”ืžื“ื‘ืจ ื™ื”ื™ื” ื ื›ืจื™ ื‘ืขื™ื ื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึฐืคึดื™ื›ึธืšึฐ ืึดื ืึตื™ื ึถื ึผึดื™ ืžึตื‘ึดื™ืŸ ืึถืช ื”ึทืชึผึนื›ึถืŸ ืฉืึถืœ ื”ึทืงึผื•ึนืœ, ืึถื”ึฐื™ึถื” ืœื•ึนืขึตื– ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึตื™ ื”ึทืžึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื•ึฐื”ึทืžึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœื•ึนืขึตื– ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึทื™.
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ืŸ ืื ืื™ื ื ื™ ื™ื“ืข ืคืฉืจ ื”ืงื•ืœ ืื”ื™ื” ื ื›ืจื™ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืžื“ื‘ืจ ื•ื”ืžื“ื‘ืจ ื™ื”ื™ื” ื ื›ืจื™ ื‘ืขื™ื ื™:
Hebrew MHNT 2020
ืœึฐืคึดื™ื›ึธืšึฐ ืึดื ืึตื™ื ึถื ึดึผื™ ืžึตื‘ึดื™ืŸ ืึถืช ื”ึทืชึบึผื›ึถืŸ ืฉึถืืœ ื”ึทืงึผื•ึนืœ, ืึถื”ึฐื™ึถื” ื–ึธืจ ื‘ึฐึผืขึตื™ื ึตื™ ื”ึทืžึฐื“ึทื‘ึตึผืจ ื•ึฐื”ึทืžึฐื“ึทื‘ึตึผืจ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื–ึธืจ ื‘ึฐึผืขึตื™ื ึทื™.
Hebrew TD
ืœึธื›ึตืŸ ืึดืึพืึตื™ื ึถื ึดึผื™ ื™ึนื“ึตืขึท ืคึตึผืฉึถืืจ ื”ึทืงึผื•ึนืœ ืึถื”ึฐื™ึถื” ื›ึฐืœึนืขึตื– ื‘ึฐึผืขึตื™ื ึตื™ ื”ึทืžึฐื“ึทื‘ึตึผืจ ื•ึฐื”ึทืžึฐื“ึทื‘ึตึผืจ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื›ึฐืœึนืขึตื– ื‘ึฐึผืขึตื™ื ึธื™ืƒ