1 Corinthians 14:16 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืชื ืืืืืื ืืช ืืืืืื ืจืง ืืฉืคื ืื-ืืืืขื, ืืื ืฉืืื ื ืืืื ืื ืืชืื ืื ืืืืื ืืืื ืืช ื' ืืืืืืืช ืื ืืื ืืชืื. ืืืฆื ืืืืื ืืืฆืืจืฃ ืืืืื ืืืืื ืืช ื' ืืฉืขื ืฉืืื ื ืืืืขืื ืื ืืชื ืืืืจืื?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืึพืชืืจื ืืจืื ืืื ืืขื ื ืืขืื ืืืฆื ืืืืืื ืืื ืขื ืืืืืชื ืืืฉืจ ืืึพืืืข ืื ืืชื ืืืจื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึถืึผึตื ืึดื ืชึผึฐืึธืจึตืึฐ ืึผึฐืจืึผืึท, ืึผึตืืฆึทื ืึนืืึทืจ "ืึธืึตื" ืขึทื ืืึนืึธืึธืชึฐืึธ ืึดื ืฉืึถื ึผึดืึฐื ึถื ืขึดื ืึทืึผึดืึฐืชึผึดื ืึฐืึดืื ึดืื? ืึฒืจึตื ืึตืื ืืึผื ืืึนืึตืขึท ืึธื ืึทืชึผึธื ืืึนืึตืจ!
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืื ืชืืจื ืืจืื ืืื ืืขื ื ืืขืื ื ืืฆื ืืืืืื ืืื ืขื ืืืืืชื ืืืฉืจ ืื ืืืข ืื ืืชื ืืืจ:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึถืืึตึผื ืึดื ืชึฐึผืึธืจึตืึฐ ืึฐึผืจืึผืึท, ืึตึผืืฆึทื ืึบืืึทืจ "ืึธืึตื" ืขึทื ืืึนืึธืึธืชึฐืึธ ืึดื ืฉึถืื ึดึผืึฐื ึถื ืขึดื ืึทืึดึผืึฐืชึดึผื ืึฐืึดืื ึดืื? ืึฒืจึตื ืึตืื ืืึผื ืืึนืึตืขึท ืึธื ืึทืชึธึผื ืืึนืึตืจ!
Hebrew TD
ืึดึผื ืึดืึพืชึฐึผืึธืจึตืึฐ ืึธึผืจืึผืึท ืึตืืึฐ ืึทืขึฒื ึถื ืึดื ืฉึถืืืึผื ื ึธืชืึผื ืึดึผืึฐืงืึนื ืึทืึถืึฐืืึนืืึนืช ืึธืึตื ืึทืึทืจ ืึดึผืจึฐืึธืชึถืึธ ืึฐืืึผื ืึตืื ึถื ึผืึผ ืึนืึตืขึท ืึธื ืึทืชึธึผื ืึนืึตืจื