1 Corinthians 14:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אתם אמנם מהללים את ה', אולם הדבר אינו מועיל ואינו עוזר לאחרים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הן אתה תיטיב להודות אבל רעך לא יבנה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַתָּה אָמְנָם מַשְׁמִיעַ תּוֹדָה כָּרָאוּי, אַךְ רֵעֲךָ אֵינֶנּוּ נִבְנֶה.

Hebrew Bible Modern 1977

הן אתה תיטיב להודות אבל רעך לא יבנה:

Hebrew MHNT 2020

אַתָּה אָמְנָם מַשְׁמִיעַ תּוֹדָה כָּרָאוּי, אַךְ רֵעֲךָ אֵינֶנּוּ נִבְנֶה.

הֵן אַתָּה תְבָרֵךְ כָּרָאוּי אֲבָל רֵעֲךָ לֹא יִבָּנֶה׃