1 Corinthians 14:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אני מודה לאלוהים על שאני מדבר "בשפות" יותר מכל אחד מכם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אודה לאלהי כי־יותר מכלכם אני מדבר בלשנות׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲנִי מוֹדֶה לֵאלֹהִים שֶׁאֲנִי מְדַבֵּר בִּלְשׁוֹנוֹת יוֹתֵר מִכֻּלְּכֶם.

Hebrew Bible Modern 1977

אודה לאלהי כי יותר מכלכם אני מדבר בלשנות:

Hebrew MHNT 2020

אֲנִי מוֹדֶה לֶאֱלֹהִים שֶׁאֲנִי מְדַבֵּר בִּלְשׁוֹנוֹת יוֹתֵר מִכֻּלְּכֶם.

אוֹדֶה לֵאלֹהַי שֶׁיּוֹתֵר מִכֻּלְּכֶם אֲנִי מְדַבֵּר בִּלְשֹׁנוֹת׃