1 Corinthians 14:19 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืš ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืื ื™ ืžืขื“ื™ืฃ ืœื•ืžืจ ื—ืžืฉ ืžื™ืœื™ื ืžื•ื‘ื ื•ืช ืฉื™ืขื–ืจื• ืœื›ื•ืœื, ืžืืฉืจ ืขืฉืจืช-ืืœืคื™ื ืžื™ืœื™ื ื‘ืฉืคื” ืฉืื™ื ื” ืžื•ื›ืจืช ืœืื™ืฉ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื›ืŸ ื‘ืงื”ืœ ืื‘ื—ืจ ืœื“ื‘ืจ ื—ืžืฉ ืžืœื™ืŸ ื‘ืฉื›ืœื™ ืœืžืขืŸ ื”ื•ืจื•ืช ื’ื ืืชึพื”ืื—ืจื™ื ืžืœื“ื‘ืจ ืจื‘ื‘ื•ืช ืžืœื™ืŸ ื‘ืœืฉื•ืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึฐืจึทื ื‘ึผึทืงึผึฐื”ึดืœึผึธื” ืึฒื ึดื™ ืžึทืขึฒื“ึดื™ืฃ ืœื•ึนืžึทืจ ื—ึธืžึตืฉื ืžึดืœึผึดื™ื ื‘ึผึฐืขึถื–ึฐืจึทืช ืฉื‚ึดื›ึฐืœึดื™ ื›ึผึฐื“ึตื™ ืœึฐืœึทืžึผึตื“ ื’ึผึทื ืึฒื—ึตืจึดื™ื - ืžึตืึฒืฉืึถืจ ืœึฐื”ึทืฉืึฐืžึดื™ืขึท ืจึดื‘ึฐื‘ื•ึนืช ืžึดืœึผึดื™ื ื‘ึผึฐืœึธืฉืื•ึนืŸ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื›ืŸ ื‘ืงื”ืœ ืื‘ื—ืจ ืœื“ื‘ืจ ื—ืžืฉ ืžืœื™ืŸ ื‘ืฉื›ืœื™ ืœืžืขืŸ ื”ื•ืจืช ื’ื ืืช ื”ืื—ืจื™ื ืžืœื“ื‘ืจ ืจื‘ื‘ื•ืช ืžืœื™ืŸ ื‘ืœืฉื•ืŸ:
Hebrew MHNT 2020
ืื•ึผืœึธื ื‘ึทึผืงึฐึผื”ึดืœึธึผื” ืึฒื ึดื™ ืžึทืขึฒื“ึดื™ืฃ ืœื•ึนืžึทืจ ื—ึธืžึตืฉื ืžึดืœึดึผื™ื ื‘ึฐึผืขึถื–ึฐืจึทืช ืฉึดื‚ื›ึฐืœึดื™ ื›ึฐึผื“ึตื™ ืœึฐืœึทืžึตึผื“ ื’ึทึผื ืึฒื—ึตืจึดื™ื โ€“ ืžึตืึฒืฉึถืืจ ืœึฐื”ึทืฉึฐืืžึดื™ืขึท ืจึดื‘ึฐื‘ื•ึนืช ืžึดืœึดึผื™ื ื‘ึฐึผืœึธืฉืื•ึนืŸ.
Hebrew TD
ืึธื›ึตืŸ ื‘ึทึผืงึธึผื”ึธืœ ืึถื‘ึฐื—ึทืจ ืœึฐื“ึทื‘ึตึผืจ ื—ึธืžึตืฉื ืžึดืœึดึผื™ืŸ ื‘ึฐึผืฉึดึนื›ึฐืœึดื™ ื›ึฐึผื“ึตื™ ืœึฐื”ื•ึนืจึนืช ื’ึทึผื ืึถืชึพื”ึธืึฒื—ึตืจึดื™ื ืžึดืœึฐึผื“ึทื‘ึตึผืจ ืจึดื‘ึฒื‘ื•ึนืช ืžึดืœึดึผื™ืŸ ื‘ึฐึผืœึธืฉืื•ึนืŸืƒ