1 Corinthians 14:24 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ืขื•ื“ ืฉืื ืชื˜ื™ืคื• ืืช ื“ื‘ืจ ื”', ื’ื ื”ืื•ืจื— ื•ื’ื ื”ืœื-ืžืืžื™ืŸ ืฉื™ื‘ืงืจื• ื‘ืงื”ื™ืœืชื›ื ื™ืฉืžืขื• ื•ื™ื‘ื™ื ื•. ื™ืชื›ืŸ ืžืื•ื“ ืฉื“ื‘ืจ ืืœื•ื”ื™ื ื™ื’ืข ื‘ืœื‘ื, ื™ื•ื›ื™ื— ืื•ืชื ื‘ื—ื˜ืื,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื‘ืœ ืืึพื™ืชื ื‘ืื• ื›ืœื ื•ื‘ื ืื™ืฉ ืœืึพืžืืžื™ืŸ ืื• ื”ื“ื™ื•ื˜ ืื– ื™ื•ื›ื— ืขืœึพื™ื“ื™ ื›ืœื ื•ื™ื“ื•ืŸ ืขืœึพื™ื“ื™ ื›ืœืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื‘ึธืœ ืึดื ื”ึทื›ึผึนืœ ืžึดืชึฐื ึทื‘ึผึฐืึดื™ื ื•ึฐื™ึดื›ึผึธื ึตืก ืึดื™ืฉื ื‘ึผึดืœึฐืชึผึดื™ ืžึทืึฒืžึดื™ืŸ, ืื•ึน ืžึดื™ ืฉืึถืึตื™ืŸ ืœื•ึน ืžึปืฉึธึนื’ ื‘ึผึธึฐืขึดื ึฐื™ึธืŸ, ืึฒื–ึทื™ ื™ื•ึผื›ึทื— ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื›ึผึปืœึผึธื ื•ึฐื™ึดื“ึผื•ึนืŸ ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื›ึผึปืœึผึธื:
Hebrew Bible Modern 1977
ืื‘ืœ ืื ื™ืชื ื‘ืื• ื›ืœื ื•ื‘ื ืื™ืฉ ืœื ืžืืžื™ืŸ ืื• ื”ื“ื™ื•ื˜ ืื– ื™ื•ื›ื— ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœื ื•ื™ื“ื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื‘ึธืœ ืึดื ื”ึทื›ึบึผืœ ืžึดืชึฐื ึทื‘ึฐึผืึดื™ื ื•ึฐื™ึดื›ึธึผื ึตืก ืึดื™ืฉื ื‘ึดึผืœึฐืชึดึผื™ ืžึทืึฒืžึดื™ืŸ, ืื•ึน ืžึดื™ ืฉึถืืึตื™ืŸ ืœื•ึน ืžึปืฉึธึผื‚ื’ ื‘ึธึผืขึดื ึฐื™ึธืŸ, ืึฒื–ึทื™ ื™ื•ึผื›ึทื— ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื›ึปึผืœึธึผื ื•ึฐื™ึดื“ึผื•ึนืŸ ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื›ึปึผืœึธึผื:
Hebrew TD
ืึฒื‘ึธืœ ืึดืึพื™ึดืชึฐื ึทื‘ึฐึผืื•ึผ ื›ึปืœึธึผื ื•ึผื‘ึธื ืึดื™ืฉื ืžึฐื—ึปืกึทึผืจ ืึฑืžื•ึผื ึธื” ืื•ึน ื”ึถื“ึฐื™ื•ึนื˜ ื™ึดื•ึธึผื›ึทื— ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื›ึปืœึธึผื ื•ึฐื™ึดื“ึผื•ึนืŸ ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื›ึปืœึธึผืืƒ