1 Corinthians 14:31 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ื“ืจืš ื–ืืช ื›ืœ ืžื™ ืฉืžืงื‘ืœ ื—ื–ื•ืŸ ืื• ื ื‘ื•ืื” ืžื”' ื™ื•ื›ืœ ืœื“ื‘ืจ โ€” ืื—ื“-ืื—ื“ โ€” ื•ื›ื•ืœื ื™ืœืžื“ื•, ื™ืชืขื•ื“ื“ื• ื•ื™ืชื—ื–ืงื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ืชื•ื›ืœื• ืœื”ืชื ื‘ื ื›ืœื›ื ื–ื” ืื—ืจ ื–ื” ืœืžืขืŸ ื™ืœืžื“ื• ื›ืœื ื•ื›ืœื ื™ื–ื”ืจื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื›ึผึปืœึผึฐื›ึถื ื™ึฐื›ื•ึนืœึดื™ื ืœึฐื”ึดืชึฐื ึทื‘ึผึตื ื–ึถื” ืึทื—ึทืจ ื–ึถื” ื‘ึผึฐืึนืคึถืŸ ืฉืึถื”ึทื›ึผึนืœ ื™ึดืœึฐืžึฐื“ื•ึผ ื•ึฐื”ึทื›ึผึนืœ ื™ึดืชึฐืขื•ึนื“ึฐื“ื•ึผ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืชื•ื›ืœื• ืœื”ืชื ื‘ื ื›ืœื›ื ื–ื” ืื—ืจ ื–ื” ืœืžืขืŸ ื™ืœืžื“ื• ื›ืœื ื•ื›ืœื ื™ื–ื”ืจื•:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึดึผื™ ื›ึปึผืœึฐึผื›ึถื ื™ึฐื›ื•ึนืœึดื™ื ืœึฐื”ึดืชึฐื ึทื‘ึตึผื ื–ึถื” ืึทื—ึทืจ ื–ึถื” ื‘ึฐึผืึบืคึถืŸ ืฉึถืื”ึทื›ึบึผืœ ื™ึดืœึฐืžึฐื“ื•ึผ ื•ึฐื”ึทื›ึบึผืœ ื™ึดืชึฐืขื•ึนื“ึฐื“ื•ึผ.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ืชื•ึผื›ึฐืœื•ึผ ืœึฐื”ึดืชึฐื ึทื‘ึตึผื ื›ึปืœึฐึผื›ึถื ื–ึถื” ืึทื—ึทืจ ื–ึถื” ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึดืœึฐืžึฐื“ื•ึผ ื›ึปืœึธึผื ื•ึฐื›ึปืœึธึผื ื™ึปื–ึฐื”ึธืจื•ึผืƒ