1 Corinthians 14:39 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אם כן, אחי היקרים, השתדלו להשיג את מתנת הנבואה, ואל תאסרו את הדיבור בשפות לא-ידועות.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

לכן אחי השתדלו להתנבא ואל־תכלאו מלדבר בלשנות׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּבְכֵן, אַחַי, הִשְׁתּוֹקְקוּ לְהִתְנַבֵּא וְאַל תִּמְנְעוּ דִּבּוּר בִּלְשׁוֹנוֹת,

Hebrew Bible Modern 1977

לכן אחי השתדלו להתנבא ואל תכלאו מלדבר בלשנות:

Hebrew MHNT 2020

וּבְכֵן, אַחַי, הִשְׁתּוֹקְקוּ לְהִתְנַבֵּא וְאַל תִּמְנְעוּ דִּבּוּר בִּלְשׁוֹנוֹת,

לָכֵן אַחַי הִשְׁתַּדְּלוּ לְהִתְנַבֵּא וְאַל־תִּכְלְאוּ מִלְדַבֵּר בִּלְשֹׁנוֹת׃