1 Corinthians 14:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אם בעת מלחמה לא יתקע המחצצר את התרועה המוסכמת, כיצד יידעו החיילים שהם נקראים למלחמה?

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

גם השופר אם־יתן את־קולו בלתי ברור מי יחלץ למלחמה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְאִם הַחֲצוֹצְרָה תַּשְׁמִיעַ קוֹל בִּלְתִּי בָּרוּר, מִי יִתְכּוֹנֵן לַקְּרָב?

Hebrew Bible Modern 1977

גם השופר אם יתן את קולו בלתי ברור מי יחלץ למלחמה:

Hebrew MHNT 2020

וְאִם הַשּׁוֹפָר יַשְׁמִיעַ קוֹל בִּלְתִּי בָּרוּר, מִי יִתְכּוֹנֵן לַקְּרָב?

גַּם הַשּׁוֹפָר אִם־לֹא יִתֵּן קוֹלוֹ קוֹל בָּרוּר מִי יֵחָלֵץ לַמִּלְחָמָה׃