1 Corinthians 15:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ואם המשיח עדיין מת, אין כל ערך למה שסיפרנו לכם, וביטחונכם בה' חסר יסוד ותקווה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואם־המשיח לא הוקם כי עתה ריק שמועתנו וגם־ריק אמונתכם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְאִם הַמָּשִׁיחַ לֹא קָם, הַכְרָזָתֵנוּ הֶבֶל וְגַם אֱמוּנַתְכֶם הֶבֶל.

Hebrew Bible Modern 1977

ואם המשיח לא הוקם כי עתה ריק שמועתנו וגם ריק אמונתכם:

Hebrew MHNT 2020

וְאִם הַמָּשִׁיחַ לֹא קָם, הַכְרָזָתֵנוּ הֶבֶל וְגַם אֱמוּנַתְכֶם הֶבֶל.

וְאִם־הַמָּשִׁיחַ לֹא הוּקָם רִיק שְׁמוּעָתֵנוּ וְרִיק אֱמוּנַתְכֶם׃