1 Corinthians 15:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אולם תודה לאל על כך שהמשיח אכן קם מן המתים! הוא היה הראשון מבין הרבים שיקומו לתחייה יום אחד.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ועתה המשיח הוקם מן־המתים ויהי לראשית הישנים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲבָל כָּעֵת הַמָּשִׁיחַ קָם מִן הַמֵּתִים, בִּכּוּרֵי כָּל יְשֵׁנֵי עָפָר.

Hebrew Bible Modern 1977

ועתה המשיח הוקם מן המתים ויהי לראשית הישנים:

Hebrew MHNT 2020

אֲבָל כָּעֵת הַמָּשִׁיחַ קָם מִן הַמֵּתִים, בִּכּוּרֵי כָּל יְשֵׁנֵי עָפָר.

אֲבָל עַתָּה הַמָּשִׁיחַ הוּקַם מִן־הַמֵּתִים רֵאשִׁית הַיְשֵׁנִים׃