1 Corinthians 15:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืฉื ืฉื”ืžื•ื•ืช ื‘ื ืœืขื•ืœื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื—ื˜ืื• ืฉืœ ืื“ื ืื—ื“ โ€” ื”ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ โ€” ื›ืš ื‘ืื” ื’ื ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื ืœืขื•ืœื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืื“ื ืื—ื“ โ€” ื”ืžืฉื™ื—.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ืื—ืจื™ ืืฉืจึพื‘ื ื”ืžื•ืช ืขืœึพื™ื“ื™ ืื“ื ืื—ื“ ื’ืึพืชื—ื™ืช ื”ืžืชื™ื ื‘ืื” ืขืœึพื™ื“ื™ ืื“ื ืื—ื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผืžึตืึทื—ึทืจ ืฉืึถื”ึทืžึผึธื•ึถืช ื‘ึผึธื ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ืึธื“ึธื, ื’ึผึทื ืชึผึฐื—ึดื™ึผึทืช ื”ึทืžึผึตืชึดื™ื ื”ึดื™ื ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ืึธื“ึธื;
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืื—ืจื™ ืืฉืจ ื‘ื ื”ืžื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืื“ื ืื—ื“ ื’ื ืชื—ื™ืช ื”ืžืชื™ื ื‘ืื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืื“ื ืื—ื“:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึผืžึตืึทื—ึทืจ ืฉึถืื”ึทืžึธึผื•ึถืช ื‘ึธึผื ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ืึธื“ึธื, ื’ึทึผื ืชึฐึผื—ึดื™ึทึผืช ื”ึทืžึตึผืชึดื™ื ื”ึดื™ื ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ืึธื“ึธื;
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ืึทื—ึฒืจึตื™ ืึฒืฉึถืืจึพื‘ึธึผื ื”ึทืžึธึผื•ึถืช ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ืึธื“ึธื ื’ึทึผืึพืชึฐึผื—ึดื™ึทึผืช ื”ึทืžึตึผืชึดื™ื ื‘ึธึผืึธื” ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ืึธื“ึธืืƒ