1 Corinthians 15:24 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื™ื‘ื•ื ื”ืงืฅ โ€” ืœืื—ืจ ืฉื”ืžืฉื™ื— ื™ื›ืจื™ืช ื•ื™ื›ื ื™ืข ืืช ื›ืœ ื”ืื•ื™ื‘ื™ื, ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื•ื”ืฉืœื˜ื•ื ื•ืช, ื•ื™ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืžืœื›ื•ืช ืœืืœื•ื”ื™ื ืื‘ื™ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื”ืงืฅ ื›ืฉื™ืžืกืจ ืืชึพื”ืžืœื›ื•ืช ืืœึพื”ืืœื”ื™ื ื”ืื‘ ืื—ืจื™ ื‘ื˜ืœื• ื›ืœึพืžืฉืจื” ื•ื›ืœึพืฉืœื˜ืŸ ื•ื’ื‘ื•ืจื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทื—ึฒืจึตื™ ื›ึตืŸ ื”ึทืงึผึตืฅ, ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื™ึดืžึฐืกึนืจ ืœึตืืœึนื”ึดื™ื ื”ึธืึธื‘ ืึถืช ื”ึทืžึผึทืœึฐื›ื•ึผืช ืœึฐืึทื—ึทืจ ืฉืึถื™ึผึฐื‘ึทื˜ึผึตืœ ื›ึผึธืœ ืžึดืžึฐืฉืึธืœ ื•ึฐื›ึธืœ ืกึทืžึฐื›ื•ึผืช ื•ึฐืฉืึดืœึฐื˜ื•ึนืŸ;
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื”ืงืฅ ื›ืฉื™ืžืกืจ ืืช ื”ืžืœื›ื•ืช ืืœ ื”ืืœื”ื™ื ื”ืื‘ ืื—ืจื™ ื‘ื˜ืœื• ื›ืœ ืžืฉืจื” ื•ื›ืœ ืฉืœื˜ืŸ ื•ื’ื‘ื•ืจื”:
Hebrew MHNT 2020
ืึทื—ึฒืจึตื™ ื›ึตืŸ ื”ึทืงึตึผืฅ, ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื™ึดืžึฐืกึบืจ ืœึถืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึธืึธื‘ ืึถืช ื”ึทืžึทึผืœึฐื›ื•ึผืช ืœึฐืึทื—ึทืจ ืฉึถืื™ึฐึผื‘ึทื˜ึตึผืœ ื›ึธึผืœ ืžึดืžึฐืฉึธืืœ ื•ึฐื›ึธืœ ืกึทืžึฐื›ื•ึผืช ื•ึฐืฉึดืืœึฐื˜ื•ึนืŸ;
Hebrew TD
ื•ึฐืึทื—ึฒืจึตื™ ื›ึตืŸ ื”ึทืงึตึผืฅ ื›ึฐึผืฉึถืื™ึดึผืžึฐืกึนืจ ืึถืชึพื”ึทืžึทึผืœึฐื›ื•ึผืช ืœึตืืœึนื”ึดื™ื ื”ึธืึธื‘ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทืฉึฐืื‘ึดึผื™ืชื•ึน ื›ึธึผืœึพืžึดืฉึฐึนืจึธื” ื•ึฐื›ึธืœึพืฉึธืืœึฐื˜ึธืŸ ื•ึผื’ึฐื‘ื•ึผืจึธื”ืƒ