1 Corinthians 15:28 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœืื—ืจ ืฉื™ื ืฆื— ื”ืžืฉื™ื— ืืช ื›ืœ ืื•ื™ื‘ื™ื• ื”ื•ื ื™ื™ื›ื ืข ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืื‘ื™ื•, ื›ื“ื™ ืฉื”ืืœื•ื”ื™ื ืืฉืจ ื”ืขื ื™ืง ืœื• ืืช ื”ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ืขืœ ื”ื›ื•ืœ ื™ื™ืฉืืจ ืžืขืœ ืœื›ื•ืœ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื›ืืฉืจ ื™ื•ืฉืช ื”ื›ืœ ืชื—ืชื™ื• ืื– ื”ื‘ืŸ ื’ืึพื”ื•ื ื™ื•ืฉืช ืชื—ืช ื”ืฉืชึพื›ืœ ืชื—ืชื™ื• ืœืžืขืŸ ื™ื”ื™ื” ื”ืืœื”ื™ื ื”ื›ืœ ื‘ื›ืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื›ึทืึฒืฉืึถืจ ื”ึทื›ึผึนืœ ื™ื•ึผืฉืึทืช ืชึผึทื—ึฐืชึผึธื™ื•, ืึธื– ื’ึผึทื ื”ึทื‘ึผึตืŸ ืขึทืฆึฐืžื•ึน ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื›ึผึธืคื•ึผืฃ ืœึฐืžึดื™ ืฉืึถืฉึผืึธืช ืชึผึทื—ึฐืชึผึธื™ื• ืึถืช ื”ึทื›ึผึนืœ, ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทื›ึผึนืœ ื‘ึผึทื›ึผึนืœ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื›ืืฉืจ ื™ื•ืฉืช ื”ื›ืœ ืชื—ืชื™ื• ืื– ื”ื‘ืŸ ื’ื ื”ื•ื ื™ื•ืฉืช ืชื—ืช ื”ืฉืช ื›ืœ ืชื—ืชื™ื• ืœืžืขืŸ ื™ื”ื™ื” ื”ืืœื”ื™ื ื”ื›ืœ ื‘ื›ืœ:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐื›ึทืึฒืฉึถืืจ ื”ึทื›ึบึผืœ ื™ื•ึผืฉึทืืช ืชึทึผื—ึฐืชึธึผื™ื•, ืึธื– ื’ึทึผื ื”ึทื‘ึตึผืŸ ืขึทืฆึฐืžื•ึน ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื›ึธึผืคื•ึผืฃ ืœึฐืžึดื™ ืฉึถืืฉึธึผืืช ืชึทึผื—ึฐืชึธึผื™ื• ืึถืช ื”ึทื›ึบึผืœ, ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทื›ึบึผืœ ื‘ึทึผื›ึบึผืœ.
Hebrew TD
ื•ึฐื›ึทืึฒืฉึถืืจ ื™ื•ึผืฉึทืืช ื”ึทื›ึนึผืœ ืชึทึผื—ึฐืชึธึผื™ื• ืึธื– ื™ื•ึผืฉึทืืช ื”ึทื‘ึตึผืŸ ื’ึทึผืึพื”ื•ึผื ืชึทึผื—ึทืช ื”ึทืฉึธึผืืชึพื›ึนึผืœ ืชึทึผื—ึฐืชึธึผื™ื• ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทื›ึนึผืœ ื‘ึทึผื›ึนึผืœืƒ