1 Corinthians 15:42 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כך גם גופנו, שהוא בר-מיתה, שונה מהגוף שנקבל לאחר תחיית המתים, כי גופנו החדש יהיה בן-אלמוות!

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וכן גם־בתחית המתים הן יזרע בכליון ויקום בלא־כליון׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כֵּן גַּם תְּחִיַּת הַמֵּתִים: מַה שֶּׁנִּזְרַע בְּמַצָּב שֶׁל כִּלָּיוֹן יָקוּם בְּאִי כִּלָּיוֹן;

Hebrew Bible Modern 1977

וכן גם בתחיה המתים הן יזרע בכליון ויקום בלא כליון:

Hebrew MHNT 2020

כֵּן גַּם תְּחִיַּת הַמֵּתִים: מָה שֶּׁנִּזְרַע בְּמַצָּב שֶׁל כִּלָּיוֹן יָקוּם בְּאִי כִּלָּיוֹן;

וְכֵן תְּחִיַּת הַמֵּתִים הַזְּרִיעָה לְכִלָּיוֹן וְהַתְּקוּמָה לְחַיֵּי עַד׃