1 Corinthians 15:43 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

עכשיו נוטה גופנו לחלות ולמות, אך כשנקום לתחייה הוא יהיה מלא כוח וגבורה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

יזרע בבזיון ויקום בכבוד יזרע בחלשה ויקום בגבורה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

נִזְרַע בְּקָלוֹן וְיָקוּם בְּכָבוֹד; נִזְרַע בְּחֻלְשָׁה וְיָקוּם בִּגְבוּרָה;

Hebrew Bible Modern 1977

יזרע בבזיון ויקום בכבוד יזרע בחלשה ויקום בגבורה:

Hebrew MHNT 2020

נִזְרַע בְּקָלוֹן וְיָקוּם בְּכָבוֹד; נִזְרַע בְּחֻלְשָׁה וְיָקוּם בִּגְבוּרָה;

יִזָּרַע בְּבִזָּיוֹן וְיָקוּם בְּכָבוֹד יִזָּרַע בְּחֻלְשָׁה וְיָקוּם בִּגְבוּרָה׃