1 Corinthians 15:46 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

מכאן אתם רואים שה' מעניק תחילה גוף פיזי, ולאחר מכן גוף רוחני.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אבל לא של־הרוח היא הראשונה אלא של־הנפש ואחרי־כן של־הרוח׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לֹא הָרוּחָנִי הוּא הָרִאשׁוֹן, אֶלָּא הַנַּפְשִׁי, וְאַחֲרֵי כֵן הָרוּחָנִי.

Hebrew Bible Modern 1977

אבל לא של הרוח היא הראשונה אלא של הנפש ואחרי כן של הרוח:

Hebrew MHNT 2020

לֹא הָרוּחָנִי הוּא הָרִאשׁוֹן, אֶלָּא הַנַּפְשִׁי, וְאַחֲרֵי כֵן הָרוּחָנִי.

אֲבָל לֹא שֶׁל־הָרוּחַ הִיא הָרִאשׁוֹנָה אֶלָּא שֶׁל־הַנָּפֶשׁ וְאַחֲרֵי־כֵן שֶׁל־הָרוּחַ׃