1 Corinthians 15:48 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœื›ืœ ื‘ื ื™-ื”ืื“ื ื™ืฉ ื’ื•ืฃ ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ืฉื ื‘ืจื ืžืขืคืจ, ื›ืžื• ืœืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ; ืื•ืœื ืœื›ืœ ืžื™ ืฉืฉื™ื™ืš ืœืžืฉื™ื— ื™ื”ื™ื” ื’ื•ืฃ ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ ื›ืžื• ืœืžืฉื™ื—.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื›ืžื• ืืฉืจ ื”ื•ื ืžืขืคืจ ื›ื›ื” ื’ืึพืืฉืจ ื”ื ืžืขืคืจ ื•ื›ืžื• ืืฉืจ ื”ื•ื ืžืŸึพื”ืฉืžื™ื ื›ื›ื” ื’ืึพืืฉืจ ื”ื ืžืŸึพื”ืฉืžื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึธืึถื—ึธื“ ืฉืึถื”ื•ึผื ืขึธืคึธืจ ื›ึผึตืŸ ื’ึผึทื ืึตืœึผึถื” ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืคึธืจ ื”ึตื; ื›ึผึธืึถื—ึธื“ ืฉืึถื”ื•ึผื ืฉืึฐืžึตื™ืžึดื™ ื›ึผึตืŸ ื’ึผึทื ืึตืœึผึถื” ืึฒืฉืึถืจ ืฉืึฐืžึตื™ืžึดื™ึผึดื™ื ื”ึตื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื›ืžื• ืืฉืจ ื”ื•ื ืžืขืคืจ ื›ื›ื” ื’ื ืืฉืจ ื”ื ืžืขืคืจ ื•ื›ืžื• ืืฉืจ ื”ื•ื ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ื›ื›ื” ื’ื ืืฉืจ ื”ื ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึธึผืึถื—ึธื“ ืฉึถืื”ื•ึผื ืขึธืคึธืจ ื›ึตึผืŸ ื’ึทึผื ืึตืœึถึผื” ืึฒืฉึถืืจ ืขึธืคึธืจ ื”ึตื; ื›ึธึผืึถื—ึธื“ ืฉึถืื”ื•ึผื ืฉึฐืืžึตื™ืžึดื™ ื›ึตึผืŸ ื’ึทึผื ืึตืœึถึผื” ืึฒืฉึถืืจ ืฉึฐืืžึตื™ืžึดื™ึดึผื™ื ื”ึตื.
Hebrew TD
ื•ึผื›ึฐืžึดื“ึทึผืช ื”ึธืึถื—ึธื“ ืฉึถืื”ื•ึผื ืฉึถืืœึพืขึธืคึธืจ ื›ึตึผืŸ ืžึดื“ึทึผืช ื›ึธึผืœึพืึฒืฉึถืืจ ืฉึถืืœึพืขึธืคึธืจ ื”ึตื ื•ึผื›ึฐืžึดื“ึทึผืช ื”ึธืึถื—ึธื“ ืฉึถืื”ื•ึผื ืฉึถืืœึพื”ึทืฉึธึผืืžึทื™ึดื ื›ึตึผืŸ ืžึดื“ึทึผืช ื›ึธึผืœึพืึฒืฉึถืืจ ืฉึถืืœึพื”ึทืฉึธึผืืžึธื™ึดื ื”ึตืืƒ