1 Corinthians 16:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื˜ื™ืžื•ืชื™ื•ืก ื™ื‘ื•ื ืืœื™ื›ื, ืื ื, ืงื‘ืœื•ื”ื• ื™ืคื” ื•ืชื ื• ืœื• ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื›ืžื• ื‘ื‘ื™ืช, ืฉื›ืŸ ื”ื•ื ืขื•ื‘ื“ ืœืžืขืŸ ื”ืื“ื•ืŸ, ื›ืžื•ื ื™.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื›ื™ ื™ื‘ื•ื ืืœื™ื›ื ื˜ื™ืžื•ืชื™ื•ืก ืจืื•ึพื ื ืฉื™ื”ื™ื” ืขืžื›ื ื‘ืœื™ ืคื—ื“ ื›ื™ึพืžืœืื›ืช ื™ื”ื•ื” ื”ื•ื ืขืฉื” ื›ืžื• ื’ืึพืื ื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดื ื˜ึดื™ืžื•ึนืชึตื™ืื•ึนืก ื™ึธื‘ื•ึนื, ื“ึผึทืึฒื’ื•ึผ ืœึฐื›ึธืšึฐ ืฉืึถื™ึผึตืฉืึตื‘ ืขึดืžึผึธื›ึถื ื‘ึผึฐืœึนื ื—ึฒืฉืึธืฉืื•ึนืช, ืฉืึถื›ึผึตืŸ ื”ื•ึผื ืขึธืกื•ึผืง ื‘ึผึทืขึฒื‘ื•ึนื“ึธืชื•ึน ืฉืึถืœ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื›ึผึธืžื•ึนื ึดื™.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื›ื™ ื™ื‘ื•ื ืืœื™ื›ื ื˜ื™ืžื•ืชื™ื•ืก ืจืื• ื ื ืฉื™ื”ื™ื” ืขืžื›ื ื‘ืœื™ ืคื—ื“ ื›ื™ ืžืœืื›ืช ื™ื”ื•ื” ื”ื•ื ืขืฉื” ื›ืžื• ื’ื ืื ื™:
Hebrew MHNT 2020
ืึดื ื˜ึดื™ืžื•ึนืชึตื™ืื•ึนืก ื™ึธื‘ื•ึนื, ื“ึทึผืึฒื’ื•ึผ ืœึฐื›ึธืšึฐ ืฉึถืื™ึตึผืฉึตืื‘ ืขึดืžึธึผื›ึถื ื‘ึฐึผืœึนื ื—ึฒืฉึธืืฉืื•ึนืช, ืฉึถืื›ึตึผืŸ ื”ื•ึผื ืขึธืกื•ึผืง ื‘ึทึผืขึฒื‘ื•ึนื“ึธืชื•ึน ืฉึถืืœ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื›ึธึผืžื•ึนื ึดื™.
Hebrew TD
ื•ึฐื›ึดื™ ื™ึธื‘ื•ึนื ืึฒืœึตื™ื›ึถื ื˜ึดื™ืžื•ึนืชึดื™ึผื•ึนืก ืจึฐืื•ึผึพื ึธื ืฉึถืื™ึดึผื”ึฐื™ึถื” ืขึดืžึธึผื›ึถื ื‘ึฐึผืœึดื™ ืคึธื—ึทื“ ื›ึดึผื™ึพืžึฐืœึถืื›ึถืช ื™ึฐื”ื•ึธึนื” ื”ื•ึผื ืขึนืฉึถึนื” ื›ึธึผืžื•ึนื ึดื™ืƒ