1 Corinthians 16:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืœ ื”ื—ื‘ืจื™ื ื•ื”ื™ื“ื™ื“ื™ื ื›ืืŸ ื‘ื™ืงืฉื• ืžืžื ื™ ืœืžืกื•ืจ ืœื›ื ื“ืจื™ืฉืช ืฉืœื•ื. ื›ืืฉืจ ืืชื ืžืชื›ื ืกื™ื ื™ื—ื“, ื‘ืจื›ื• ืื™ืฉ ืืช ืจืขื”ื• ืœืฉืœื•ื ื‘ื ืฉื™ืงื” ืงื“ื•ืฉื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื”ืื—ื™ื ื›ืœื ืฉืืœื™ื ืœืฉืœื•ืžื›ื ืฉืืœื• ืœืฉืœื•ื ืื™ืฉ ืืชึพืจืขื”ื• ื‘ื ืฉื™ืงื” ื”ืงื“ื•ืฉื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึธืึทื—ึดื™ื ื›ึผึปืœึผึธื ื“ึผื•ึนืจึฐืฉืึดื™ื ื‘ึผึดืฉืึฐืœื•ึนืžึฐื›ึถื. ื‘ึผึธืจึฐื›ื•ึผ ืœึฐืฉืึธืœื•ึนื ืึดื™ืฉื ืึถืช ืจึตืขึตื”ื•ึผ ื‘ึผึดื ึฐืฉืึดื™ืงึธื” ืงึฐื“ื•ึนืฉืึธื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืื—ื™ื ื›ืœื ืฉืืœื™ื ืœืฉืœื•ืžื›ื ืฉืืœื• ืœืฉืœื•ื ืื™ืฉ ืืช ืจืขื”ื• ื‘ื ืฉืงื” ื”ืงื“ื•ืฉื”:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึธืึทื—ึดื™ื ื›ึปึผืœึธึผื ื“ึผื•ึนืจึฐืฉึดืื™ื ื‘ึดึผืฉึฐืืœื•ึนืžึฐื›ึถื. ื‘ึธึผืจึฐื›ื•ึผ ืœึฐืฉึธืืœื•ึนื ืึดื™ืฉื ืึถืช ืจึตืขึตื”ื•ึผ ื‘ึดึผื ึฐืฉึดืื™ืงึธื” ืงึฐื“ื•ึนืฉึธืื”.
Hebrew TD
ื”ึธืึทื—ึดื™ื ื›ึปึผืœึธึผื ืฉึนืืึฒืœึดื™ื ืœึดืฉึฐืืœื•ึนืžึฐื›ึถื ืฉึทืืึฒืœื•ึผ ืœึฐืฉึธืืœื•ึนื ืึดื™ืฉื ืึถืชึพืจึตืขึตื”ื•ึผ ื‘ึทึผื ึฐึผืฉึดืื™ืงึธื” ื”ึทืงึฐึผื“ื•ึนืฉึธืื”ืƒ