1 Corinthians 16:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืฉืื‘ื•ื ืืœื™ื›ื ืชื‘ื—ืจื• ืฉืœื™ื—ื™ื ื ืืžื ื™ื, ื•ืื ื™ ืืฉืœื— ื‘ื™ื“ื ืืช ืžืชื ืชื›ื ื”ื ื“ื™ื‘ื” ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ืžื›ืชื‘ ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื ื™ ื‘ื‘ืื™ ืืชึพืืฉืจ ืชืžืฆืื• ื ืืžื ื™ื ืขืึพืื’ืจื•ืช ืืฉืœื— ืืชื ืœื”ื‘ื™ื ืืชึพื ื“ื‘ืชื›ื ืœื™ืจื•ืฉืœื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื›ึทืึฒืฉืึถืจ ืึธื‘ื•ึนื ืึถืฉืึฐืœึทื— ืึถืช ื”ึธืึฒื ึธืฉืึดื™ื ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ึดื™ื ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึตื™ื›ึถื ืขึดื ืึดื’ึผึฐืจื•ึนืช ื‘ึผึฐื™ึธื“ึธื ืœึฐื”ึธื‘ึดื™ื ืึถืช ืชึผึฐืจื•ึผืžึทืชึฐื›ึถื ืœึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทื™ึดื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ื™ ื‘ื‘ืื™ ืืช ืืฉืจ ืชืžืฆืื• ื ืืžื ื™ื ืขื ืื’ืจื•ืช ืืฉืœื— ืืชื ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื ื“ื‘ืชื›ื ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐื›ึทืึฒืฉึถืืจ ืึธื‘ื•ึนื ืึถืฉึฐืืœึทื— ืึถืช ื”ึธืึฒื ึธืฉึดืื™ื ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ึดื™ื ื‘ึฐึผืขึตื™ื ึตื™ื›ึถื ืขึดื ืึดื’ึฐึผืจื•ึนืช ื‘ึฐึผื™ึธื“ึธื ืœึฐื”ึธื‘ึดื™ื ืึถืช ืชึฐึผืจื•ึผืžึทืชึฐื›ึถื ืœึดื™ืจื•ึผืฉึธืืœึทื™ึดื.
Hebrew TD
ื•ึทืึฒื ึดื™ ืึธื‘ึนื ื•ึทืึฒืฉึถืืจ ืชึดึผืžึฐืฆึฐืื•ึผ ื ึถืึฑืžึธื ึดื™ื ืึถืฉึฐืืœึทื— ืึนืชึธื ืขึดืึพืึดื’ึฐึผืจื•ึนืช ืœึฐื”ึธื‘ึดื™ื ืึถืชึพื ึดื“ึฐื‘ึทืชึฐื›ึถื ืœึดื™ืจื•ึผืฉึธืืœึธื™ึดืืƒ