1 Corinthians 16:7 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הפעם איני רוצה לערוך אצלכם ביקור חטוף בלבד ומיד להמשיך הלאה; אם ירצה השם, ברצוני להישאר איתכם זמן מה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי כעת אין רצוני לראתכם אך־בעברי כי־אקוה לשבת אצלכם זמן־מה אם־ירצה יהוה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֵינֶנִּי חָפֵץ לִרְאוֹת אֶתְכֶם כָּעֵת כְּעוֹבֵר אֹרַח; אֲנִי מְקַוֶּה לִהְיוֹת זְמַן מָה אֶצְלְכֶם, אִם יִרְצֶה יהוה.

Hebrew Bible Modern 1977

כי כעת אין רצוני לראתכם אך בעברי כי אקוה לשבת אצלכם זמן מה אם ירצה יהוה:

Hebrew MHNT 2020

אֵינֶנִּי חָפֵץ לִרְאוֹת אֶתְכֶם כָּעֵת כְּעוֹבֵר אֺרַח; אֲנִי מְקַוֶּה לִהְיוֹת זְמַן מָה אֶצְלְכֶם, אִם יַרְשֶׁה הָאָדוֹן.

Hebrew TD

כִּי כָעֵת אֵין רְצוֹנִי שֶׁאֶרְאֶה אֶתְכֶם כְּעֹבֵר בְּתוֹכֲכֶם כִּי־אֲקַוֶּה לָשֶׁבֶת אֶצְלְכֶם יָמִים אִם־יִתֵּן יְהוָֹה׃