1 Corinthians 16:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כי יש לי כאן הזדמנות טובה לבשר את הבשורה; הדלת פתוחה לרווחה והאפשרויות רבות, אך... גם האויבים רבים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי־נפתח לי פתח גדול ורב־פעלים ורבים המתקוממים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כִּי נִפְתַּח לִי פֶּתַח רָחָב לִפְעֻלָּה פּוֹרִיָּה, וְרַבִּים הַמִּתְנַגְּדִים.

Hebrew Bible Modern 1977

כי נפתח לי פתח גדול ורב פעלים ורבים המתקוממים:

Hebrew MHNT 2020

כִּי נִפְתַּח לִי פֶּתַח רָחָב לִפְעֻלָּה פּוֹרִיָּה, וְרַבִּים הַמִּתְנַגְּדִים.

כִּי־נִפְתַּח לִי פֶּתַח גָּדוֹל וְרַב־פְּעָלִים וְהַמִּתְקוֹמֲמִים רַבִּים׃