1 Corinthians 2:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื‘ืœ ืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ื”ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืคืœืื™ื ื”ืืœื”, ื›ื™ ืืœื•ื”ื™ื ืฉืœื— ืืช ืจื•ื—ื• ืœื’ืœื•ืช ืœื ื•, ื•ื”ืจื•ื— ื—ื•ืงืจ, ืžื‘ืจืจ ื”ื›ื•ืœ ื•ืžื’ืœื” ืœื ื• ืืช ืกื•ื“ื•ืชื™ื• ื”ื›ืžื•ืกื™ื ื•ื”ื ืคืœืื™ื ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืœื ื• ื’ืœื” ื”ืืœื”ื™ื ื‘ืจื•ื—ื• ื›ื™ ื”ืจื•ื— ื—ื•ืงืจ ืืชึพื”ื›ืœ ื’ื ืืชึพืžืขืžืงื™ ื”ืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืšึฐ ืœึธื ื•ึผ ื’ึผึดืœึผึธื” ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ืจื•ึผื—ื•ึน ืึฒืคึดืœึผื•ึผ ืึถืช ืขึฒืžึปืงึผื•ึนืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ืžึดืฉึผืื•ึผื ืฉืึถื”ึธืจื•ึผื—ึท ื—ื•ึนืงึถืจึถืช ื”ึทื›ึผึนืœ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืœื ื• ื’ืœื” ื”ืืœื”ื™ื ื‘ืจื•ื—ื• ื›ื™ ื”ืจื•ื— ื—ื•ืงืจ ืืช ื”ื›ืœ ื’ื ืืช ืžืขืžืงื™ ื”ืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืšึฐ ืœึธื ื•ึผ ื’ึดึผืœึธึผื” ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื”ึธืจื•ึผื—ึท ืึฒืคึดืœึผื•ึผ ืึถืช ืขึฒืžึปืงึผื•ึนืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ืžึดืฉึผืื•ึผื ืฉึถืื”ึธืจื•ึผื—ึท ื—ื•ึนืงึถืจึถืช ื”ึทื›ึบึผืœ.
Hebrew TD
ื•ึฐืœึธื ื•ึผ ื’ึดึผืœึธึผื” ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึฐึผืจื•ึผื—ื•ึน ื›ึดึผื™ ื”ึธืจื•ึผื—ึท ื—ื•ึนืงึตืจ ืึถืชึพื”ึทื›ึนึผืœ ื’ึทึผื ืึถืชึพืžึทืขึฒืžึทืงึตึผื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืืƒ