1 Corinthians 2:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ื• ื‘ืจื•ืจื™ื ืœืžื“ื™. ืœื ื ื™ืกื™ืชื™ ืœืคืชื•ืช ืืชื›ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื—ืœืงื”, ืื‘ืœ ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื—ื™ื–ืง ืืช ื“ื‘ืจื™ ื•ื”ื•ื›ื™ื— ืœื›ืœ ื”ืฉื•ืžืขื™ื ืฉืื›ืŸ ืืœื” ื”ื ื“ื‘ืจื™ ืืœื•ื”ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื“ื‘ืจื™ ื•ืงืจื™ืืชื™ ืœื ืœืคืชื•ืช ื‘ืืžืจื™ ื—ื›ืžืช ื‘ื ื™ึพืื“ื ื›ื™ ืืึพื‘ืชื•ื›ื—ืช ื”ืจื•ื— ื•ื”ื’ื‘ื•ืจื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื“ึผึดื‘ึผื•ึผืจึดื™ ื•ึฐื”ึทื˜ึผึธืคึธืชึดื™ ืœึนื ืœึปื•ึผื•ึผ ื‘ึผึฐืคึดืชึผื•ึผื™ึตื™ ืžึดืœึผึดื™ื ืฉืึถืœ ื—ึธื›ึฐืžึธื” ืึฑื ื•ึนืฉืึดื™ืช, ืึถืœึผึธื ื‘ึผึฐื”ื•ึนื›ึธื—ึธื” ืฉืึถืœ ืจื•ึผื—ึท ื•ึผื’ึฐื‘ื•ึผืจึธื”,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื“ื‘ืจื™ ื•ืงืจื™ืืชื™ ืœื ืœืคืชื•ืช ื‘ืืžืจื™ ื—ื›ืžืช ื‘ื ื™ ืื“ื ื›ื™ ืื ื‘ืชื•ื›ื—ืช ื”ืจื•ื— ื•ื”ื’ื‘ื•ืจื”:
Hebrew MHNT 2020
ื“ึดึผื‘ึผื•ึผืจึดื™ ื•ึฐื”ึทื˜ึธึผืคึธืชึดื™ ืœึนื ืœึปื•ึผื•ึผ ื‘ึฐึผืคึดืชึผื•ึผื™ึตื™ ืžึดืœึดึผื™ื ืฉึถืืœ ื—ึธื›ึฐืžึธื” ืึฑื ื•ึนืฉึดืื™ืช, ืึถืœึธึผื ื‘ึฐึผื”ื•ึนื›ึธื—ึธื” ืฉึถืืœ ืจื•ึผื—ึท ื•ึผื’ึฐื‘ื•ึผืจึธื”,
Hebrew TD
ื•ึผื“ึฐื‘ึธืจึดื™ ื•ึผืงึฐืจึดื™ืึธืชึดื™ ืœึนื ืœึฐืคึทืชึผื•ึนืช ื‘ึฐึผืึดืžึฐืจึตื™ ื—ึธื›ึฐืžึทืช ื‘ึฐึผื ึตื™ึพืึธื“ึธื ื›ึดึผื™ ืึดืึพื‘ึฐึผืชื•ึนื›ึทื—ึทืช ื”ึธืจื•ึผื—ึท ื•ึฐื”ึทื’ึฐึผื‘ื•ึผืจึธื”ืƒ