1 Corinthians 2:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

עשיתי זאת משום שלא רציתי שאמונתכם תהיה מבוססת על חכמת בני-אדם, אלא על כוחו של אלוהים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

למען אשר לא־תהיה אמונתכם בחכמת בני אדם כי אם־בגבורת אלהים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כְּדֵי שֶׁלֹּא תִּסָּמֵךְ אֱמוּנַתְכֶם עַל חָכְמַת בְּנֵי אָדָם אֶלָּא עַל גְּבוּרַת אֱלֹהִים.

Hebrew Bible Modern 1977

למען אשר לא תהיה אמונתכם בחכמת בני אדם כי אם בגבורת אלהים:

Hebrew MHNT 2020

כְּדֵי שֶׁלֹּא תִּסָּמֵךְ אֱמוּנַתְכֶם עַל חָכְמַת בְּנֵי אָדָם אֶלָּא עַל גְּבוּרַת אֱלֹהִים.

לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא־תִהְיֶה אֱמוּנַתְכֶם בְּחָכְמַת בְּנֵי אָדָם כִּי אִם־בִּגְבוּרַת אֱלֹהִים׃