1 Corinthians 2:6 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืš ื‘ื”ื™ืžืฆืื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ืืžื•ื ื”, ืื ื™ ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืžื™ืœื™ื ื‘ืขืœื•ืช ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื” ื™ื•ืชืจ โ€” ื‘ืžื™ืœื•ืช ื—ื•ื›ืžื”, ืœื ื—ื›ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื•ืœื ื—ื›ืžื” ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ืืฆืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืฉื“ื™ื ื ื ื’ื–ืจ ืœืื‘ื“ื•ืŸ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื›ืŸ ื—ื›ืžื” ื ื“ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืœืžื™ื ืœื ื—ื›ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื’ืึพืœื ืฉืœึพืฉืจื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืืฉืจ ื™ืื‘ื“ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื“ึผื•ึนื‘ึฐืจึดื™ื ื—ึธื›ึฐืžึธื” ื‘ึผึตื™ืŸ ื”ึทืžึฐื‘ึปื’ึผึธืจึดื™ื, ืึทืšึฐ ืœึนื ื—ึธื›ึฐืžึทืช ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึผึถื”, ื’ึผึทื ืœึนื ื—ึธื›ึฐืžึทืช ืฉืึทืœึผึดื™ื˜ึตื™ ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึผึถื” ื”ึทื‘ึผึธืึดื™ื ืึถืœ ืงึดืฆึผึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื›ืŸ ื—ื›ืžื” ื ื“ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืœืžื™ื ืœื ื—ื›ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื’ื ืœื ืฉืœ ืฉืจื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืืฉืจ ื™ืื‘ื“ื•:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื“ึผื•ึนื‘ึฐืจึดื™ื ื—ึธื›ึฐืžึธื” ื‘ึตึผื™ืŸ ื”ึทืžึฐึผื‘ึปื’ึธึผืจึดื™ื, ืึทืšึฐ ืœึนื ื—ึธื›ึฐืžึทืช ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึถึผื”, ื’ึทึผื ืœึนื ื—ึธื›ึฐืžึทืช ืฉึทืืœึดึผื™ื˜ึตื™ ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึถึผื” ื”ึทื‘ึธึผืึดื™ื ืึถืœ ืงึดืฆึธึผื.
Hebrew TD
ืึฒื‘ึธืœ ื—ึธื›ึฐืžึธื” ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืžึฐื“ึทื‘ึฐึผืจึดื™ื ื‘ึฐึผืงึถืจึถื‘ ื”ึทืฉึฐึผืืœึตืžึดื™ื ืœึนื ื—ึธื›ึฐืžึทืช ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึถึผื” ื’ึทึผืึพืœึนื ืฉึถืืœึพืฉึธื‚ืจึตื™ ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึถึผื” ืึฒืฉึถืืจ ื™ึนืื‘ึตื“ื•ึผืƒ