1 Corinthians 2:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื‘ืœ "ื—ื›ืžื™ ื”ืขื•ืœื" ืœื ื”ื‘ื™ื ื• ื–ืืช, ื›ื™ ืื™ืœื• ื”ื‘ื™ื ื•, ืœื ื”ื™ื• ืฆื•ืœื‘ื™ื ืืช ืื“ื•ืŸ ื”ื›ื‘ื•ื“.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขื” ืื™ืฉ ืžืฉืจื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื›ื™ ืœื• ื™ื“ืขื•ื” ืœื ืฆืœื‘ื• ืืชึพืื“ื•ืŸ ื”ื›ื‘ื•ื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึดื™ืฉื ืžึดืฉึผืึทืœึผึดื™ื˜ึตื™ ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึผึถื” ืœึนื ื™ึฐื“ึธืขึธื”ึผ, ืฉืึถื›ึผึตืŸ ืึดืœึผื•ึผ ื™ึฐื“ึธืขื•ึผื”ึธ ืœึนื ื”ึธื™ื•ึผ ืฆื•ึนืœึฐื‘ึดื™ื ืึถืช ืึฒื“ื•ึนืŸ ื”ึทื›ึผึธื‘ื•ึนื“
Hebrew Bible Modern 1977
ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขื” ืื™ืฉ ืžืฉืจื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื›ื™ ืœื• ื™ื“ืขื•ื” ืœื ืฆืœื‘ื• ืืช ืื“ื•ืŸ ื”ื›ื‘ื•ื“:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืึดื™ืฉื ืžึดืฉึทึผืืœึดึผื™ื˜ึตื™ ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึถึผื” ืœึนื ื™ึฐื“ึธืขึธื”ึผ, ืฉึถืื›ึตึผืŸ ืึดืœึผื•ึผ ื™ึฐื“ึธืขื•ึผื”ึธ ืœึนื ื”ึธื™ื•ึผ ืฆื•ึนืœึฐื‘ึดื™ื ืึถืช ืึฒื“ื•ึนืŸ ื”ึทื›ึธึผื‘ื•ึนื“
Hebrew TD
ืึฒืฉึถืืจ ืœึนื ื™ึฐื“ึธืขึธื”ึผ ืึดื™ืฉื ืžึดืฉึธึผื‚ืจึตื™ ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึถึผื” ื›ึดึผื™ ืึดืœึผื•ึผ ื™ึฐื“ึธืขื•ึผื”ึธ ืœึนื ืฆึธืœึฐื‘ื•ึผ ืึถืชึพืึฒื“ื•ึนืŸ ื”ึทื›ึธึผื‘ื•ึนื“ืƒ