1 Corinthians 3:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื—ื™ื ื™ืงืจื™ื, ืฆืจ ืœื™ ืžืื•ื“ ืฉืœื ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœืคื ื•ืช ืืœื™ื›ื ื›ืืœ ืžืืžื™ื ื™ื ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื”ืžืœืื™ื ื‘ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ, ืืœื ืจืง ื›ืืœ ืชื™ื ื•ืงื•ืช ื‘ืืžื•ื ื”, ืฉืื™ื ื ื”ื•ืœื›ื™ื ืื—ืจื™ ื”ืื“ื•ืŸ ื™ืฉื•ืข ืืœื ืื—ืจื™ ืชืฉื•ืงื•ืชื™ื”ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื ื™ ืœื ื™ื›ืœืชื™ ืœื“ื‘ืจ ืขืžื›ื ืื—ื™ ื›ืขืึพืจื•ื—ื ื™ื™ื ื›ื™ ืขื•ื“ื›ื ืฉืœึพื”ื‘ืฉืจ ื•ื›ืžื• ืขื•ืœืœื™ื ื‘ืžืฉื™ื—ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทืึฒื ึดื™, ืึทื—ึทื™, ืœึนื ื™ึธื›ึนืœึฐืชึผึดื™ ืœึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึฒืœึตื™ื›ึถื ื›ึผึฐืึถืœ ืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืจื•ึผื—ึธื ึดื™ึผึดื™ื, ืึถืœึผึธื ื›ึผึฐืึถืœ ื‘ึผึดืœึฐืชึผึดื™ึพืจื•ึผื—ึธื ึดื™ึผึดื™ื, ื›ึผึฐืึถืœ ืชึผึดื™ื ื•ึนืงื•ึนืช ื‘ึผึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ื™ ืœื ื™ื›ืœืชื™ ืœื“ื‘ืจ ืขืžื›ื ืื—ื™ ื›ืขื ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื›ื™ ืขื•ื“ื›ื ืฉืœ ื”ื‘ืฉืจ ื•ื›ืžื• ืขื•ืœืœื™ื ื‘ืžืฉื™ื—:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึทืึฒื ึดื™, ืึทื—ึทื™, ืœึนื ื™ึธื›ึบืœึฐืชึดึผื™ ืœึฐื“ึทื‘ึตึผืจ ืึฒืœึตื™ื›ึถื ื›ึฐึผืึถืœ ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ืจื•ึผื—ึธื ึดื™ึดึผื™ื, ืึถืœึธึผื ื›ึฐึผืึถืœ ื‘ึดึผืœึฐืชึดึผื™ึพืจื•ึผื—ึธื ึดื™ึดึผื™ื, ื›ึฐึผืึถืœ ืชึดึผื™ื ื•ึนืงื•ึนืช ื‘ึทึผืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท.
Hebrew TD
ื•ึทืึฒื ึดื™ ืœึนื ื™ึธื›ึนืœึฐืชึดึผื™ ืœึฐื“ึทื‘ึตึผืจ ืขึดืžึธึผื›ึถื ืึทื—ึทื™ ื›ึฐึผื“ึทื‘ึตึผืจ ืขึดื ืึทื ึฐืฉึตืื™ ืจื•ึผื—ึท ื›ึดึผื™ ืึดื ื›ึฐึผื“ึทื‘ึตึผืจ ืขึดื ืึทื ึฐืฉึตืื™ ื‘ึธืฉึธื‚ืจ ื›ึฐึผื“ึทื‘ึตึผืจ ืขึดื ืขื•ึนืœึฒืœึดื™ื ื‘ึทึผืžึธึผืฉึดืื™ื—ึทืƒ