1 Corinthians 3:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ืจื•ื‘ ื—ืกื“ื• ืœื™ืžื“ ืื•ืชื™ ืืœื•ื”ื™ื ืืช ืžืœืื›ืช ื”ื‘ื ื™ื™ื”. ืื ื™ ื”ื ื—ืชื™ ืืช ื”ื™ืกื•ื“, ื•ืืคื•ืœื•ืก ื‘ื ื” ืขืœื™ื•. ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืžืื•ื“ ืื™ืš ื•ื‘ืžื” ื”ื•ื ื‘ื•ื ื” ืขืœ ื”ื™ืกื•ื“.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื ื™ ื›ืคื™ ื—ืกื“ ืืœื”ื™ื ื”ื ืชืŸ ืœื™ ื›ื‘ื ืื™ ื—ื›ื ืฉืชื™ ื™ืกื•ื“ ื•ืื—ืจ ื‘ื•ื ื” ืขืœื™ื• ืืšึพื™ืจื ื›ืœึพืื™ืฉ ืื™ืš ื”ื•ืึพื‘ื ื” ืขืœื™ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึฐืคึดื™ ื—ึถืกึถื“ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืฉืึถื ึผึดืชึผึทืŸ ืœึดื™ ื”ึดื ึผึทื—ึฐืชึผึดื™ ื™ึฐืกื•ึนื“ ื›ึผึฐื‘ึทื ึผึทืื™ ื—ึธื›ึธื ื•ึฐืึทื—ึตืจ ื‘ึผื•ึนื ึถื” ืขึธืœึธื™ื•. ืึฒื‘ึธืœ ื™ึทืฉืึฐื’ึผึดื™ื—ึท ื›ึผึธืœ ืึถื—ึธื“ ื›ึผึตื™ืฆึทื“ ื”ื•ึผื ื‘ึผื•ึนื ึถื”,
Hebrew Bible Modern 1977
]11-01[ ื•ืื ื™ ื›ืคื™ ื—ืกื“ ืืœื”ื™ื ื”ื ืชืŸ ืœื™ ื›ื‘ื ื™ ื—ื›ื ืฉืชื™ ื™ืกื•ื“ ื•ืื—ืจ ื‘ื•ื ื” ืขืœื™ื• ืืš ื™ืจื ื›ืœ ืื™ืฉ ืœืฉื™ืช ื™ืกื•ื“ ืื—ืจ ื—ื•ืฅ ืžืŸ ื”ืžื•ืกื“ ืฉื”ื•ื ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื—:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึฐึผืคึดื™ ื—ึถืกึถื“ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืฉึถืื ึดึผืชึทึผืŸ ืœึดื™ ื”ึดื ึทึผื—ึฐืชึดึผื™ ื™ึฐืกื•ึนื“ ื›ึฐึผื‘ึทื ึทึผืื™ ื—ึธื›ึธื ื•ึฐืึทื—ึตืจ ื‘ึผื•ึนื ึถื” ืขึธืœึธื™ื•. ืึฒื‘ึธืœ ื™ึทืฉึฐืื’ึดึผื™ื—ึท ื›ึธึผืœ ืึถื—ึธื“ ื›ึตึผื™ืฆึทื“ ื”ื•ึผื ื‘ึผื•ึนื ึถื”,
Hebrew TD
ื•ึทืึฒื ึดื™ ื›ึฐึผืคึดื™ ื—ึถืกึถื“ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทื ึดึผืชึธึผืŸ ืœึดื™ ื›ึฐึผืึธืžึธึผืŸ ื—ึธื›ึธื ืฉึทืืชึดึผื™ ื™ึฐืกื•ึนื“ ื•ึฐืึทื—ึตืจ ื‘ึผื•ึนื ึถื” ืขึธืœึธื™ื• ืึทืšึฐึพื™ึตืจึถื ื›ึธืœึพืึดื™ืฉื ืึตื™ืšึฐ ื”ื•ึผืึพื‘ึนื ึถื” ืขึธืœึธื™ื•ืƒ