1 Corinthians 3:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ื™ื•ื-ื”ื“ื™ืŸ ืขื‘ื•ื“ืชื• ืฉืœ ื›ืœ ื‘ื•ื ื” ืชื™ื‘ื—ืŸ ื‘ืืฉ, ื•ื”ืžื‘ื—ืŸ ื™ื’ืœื” ื‘ืื™ื–ื” ื—ื•ืžืจ ื”ืฉืชืžืฉ ื”ื‘ื•ื ื”, ื•ืื™ื–ื” ืžืืžืฅ ื”ืฉืงื™ืข ื‘ื‘ื ื™ื™ื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืžืขืฉื” ื›ืœึพืื™ืฉ ื™ื’ืœื” ื›ื™ ื”ื™ื•ื ื”ื•ื ื™ื‘ืจืจื”ื• ื›ื™ึพื‘ืืฉ ื™ืจืื” ื•ืืชึพืžื”ึพืžืขืฉื” ื›ืœึพืื™ืฉ ื•ืื™ืฉ ื”ืืฉ ืชื‘ื—ื ื ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืžึทืขึฒืฉื‚ึตื”ื•ึผ ื™ึดืชึฐื‘ึผึธืจึตืจ, ืฉืึถื›ึผึตืŸ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื™ื•ึนืฆึดื™ืื•ึน ืœึธืื•ึนืจ, ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ืฉืึถื‘ึผึธืึตืฉื ื™ึดืชึฐื’ึผึทืœึผึถื”; ื•ึฐื”ึธืึตืฉื ืชึผึดื‘ึฐื—ึทืŸ ืึถืช ืžึทืขึฒืฉื‚ึตื”ื•ึผ ืฉืึถืœ ื›ึผึธืœ ืึดื™ืฉื ื•ึธืึดื™ืฉื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืžืขืฉื” ื›ืœ ืื™ืฉ ื™ื’ืœื” ื›ื™ ื”ื™ื•ื ื”ื•ื ื™ื‘ืจืจื”ื• ื›ื™ ื‘ืืฉ ื™ืจืื” ื•ืืช ืžื” ืžืขืฉื” ื›ืœ ืื™ืฉ ื•ืื™ืฉ ื”ืืฉ ืชื‘ื—ื ื ื•:
Hebrew MHNT 2020
ืžึทืขึฒืฉึตื‚ื”ื•ึผ ื™ึดืชึฐื‘ึธึผืจึตืจ, ืฉึถืื›ึตึผืŸ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื™ื•ึนืฆึดื™ืื•ึน ืœึธืื•ึนืจ, ืžึดืคึฐึผื ึตื™ ืฉึถืื‘ึธึผืึตืฉื ื™ึดืชึฐื’ึทึผืœึถึผื”; ื•ึฐื”ึธืึตืฉื ืชึดึผื‘ึฐื—ึทืŸ ืึถืช ืžึทืขึฒืฉึตื‚ื”ื•ึผ ืฉึถืืœ ื›ึธึผืœ ืึดื™ืฉื ื•ึธืึดื™ืฉื.
Hebrew TD
ื™ึดื’ึธึผืœึถื” ืžึทืขึฒืฉึตึนื” ื›ึธืœึพืึดื™ืฉื ื›ึดึผื™ึพื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ื•ึผื ื™ึฐื‘ึธืจึฒืจึตื”ื•ึผ ื›ึดึผื™ึพื‘ึธืึตืฉื ื™ึตืจึธืึถื” ื•ึผืžึทื”ึพืžึทึผืขึฒืฉึตื‚ื” ื›ึธึผืœึพืึดื™ืฉื ื•ึธืึดื™ืฉื ื”ึธืึตืฉื ืชึดึผื‘ึฐื—ึธื ึถื ึผื•ึผืƒ