1 Corinthians 3:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืœ ืชืฉืœื• ืืช ืขืฆืžื›ื. ื”ื—ื•ืฉื‘ ืืช ืขืฆืžื• ืœื—ื›ื ื•ืคื™ืงื— ื‘ืžื•ืฉื’ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ืžื•ื˜ื‘ ืฉื™ื•ื“ื” ื›ื™ ื”ื•ื ื‘ืขืฆื ื˜ื™ืคืฉ, ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื“ืจื•ืฉ ืืช ื—ื›ืžืช ืืœื•ื”ื™ื ื•ืœื”ื—ื›ื™ื ื‘ืืžืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืœึพื™ืจืžื” ืื™ืฉ ืืชึพืขืฆืžื• ื•ื”ื—ืฉื‘ ืืชึพืขืฆืžื• ื—ื›ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื™ื”ื™ ืœืกื›ืœ ืœืžืขืŸ ื™ื—ื›ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดื™ืฉื ืึทืœ ื™ึทื˜ึฐืขึถื” ืึถืช ืขึทืฆึฐืžื•ึน. ืึดื ืžึดื™ืฉืึถื”ื•ึผ ืžึดื›ึผึถื ืกึธื‘ื•ึผืจ ืฉืึถื”ื•ึผื ื—ึธื›ึธื ื‘ึผึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึผึถื”, ื™ึฐื”ึตื ื ึธื ืœึดื›ึฐืกึดื™ืœ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึถื—ึฐื›ึผึทื;
Hebrew Bible Modern 1977
ืืœ ื™ืจืžื” ืื™ืฉ ืืช ืขืฆืžื• ื•ื”ื—ืฉื‘ ืืช ืขืฆืžื• ื—ื›ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื™ื”ื™ ืœืกื›ืœ ืœืžืขืŸ ื™ื—ื›ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดื™ืฉื ืึทืœ ื™ึทื˜ึฐืขึถื” ืึถืช ืขึทืฆึฐืžื•ึน. ืึดื ืžึดื™ืฉึถืื”ื•ึผ ืžึดื›ึถึผื ืกึธื‘ื•ึผืจ ืฉึถืื”ื•ึผื ื—ึธื›ึธื ื‘ึธึผืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึถึผื”, ื™ึฐื”ึตื ื ึธื ืœึดื›ึฐืกึดื™ืœ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึถื—ึฐื›ึทึผื;
Hebrew TD
ืึทืœึพื™ึทืฉึดึผื‚ื™ื ืึดื™ืฉื ื ึทืคึฐืฉืื•ึน ืžึดื™ ืึฒืฉึถืืจ ื—ึธื›ึธื ื™ึตื—ึธืฉึตืื‘ ื‘ึธึผืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึถึผื” ื™ึฐื”ึดื™ ืœึฐืกึธื›ึธืœ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึถื—ึฐื›ึธึผืืƒ