1 Corinthians 3:22 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ื•ื ื ืชืŸ ืœื›ื ืืช ืคื•ืœื•ืก, ืืคื•ืœื•ืก ื•ื›ื™ืคื ื›ื“ื™ ืฉื™ืขื–ืจื• ืœื›ื. ื”ื•ื ื”ืขืžื™ื“ ืœืจืฉื•ืชื›ื ื•ืœืฉื™ืจื•ืชื›ื ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ืืคื™ืœื• ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ืืช ื”ืžื•ื•ืช! ื”ื•ื ื ืชืŸ ืœื›ื ืืช ื›ืœ ื”ื”ื•ื•ื” ื•ื›ืœ ื”ืขืชื™ื“ โ€” ื”ื›ื•ืœ ืฉื™ื™ืš ืœื›ื,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืึพืคื•ืœื•ืก ืืึพืืคื•ืœื•ืก ื•ืืึพื›ื™ืคื ืืึพื”ืขื•ืœื ืืึพื”ื—ื™ื™ื ื•ืืึพื”ืžื•ืช ืืึพื”ื”ื•ื” ื•ืืึพื”ืขืชื™ื“ ื”ื›ืœ ื”ื•ื ืฉืœื›ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึธืื•ึผืœ, ืึทืคึผื•ึนืœื•ึนืก, ื›ึผึตื™ืคึธื, ื”ึธืขื•ึนืœึธื, ื”ึทื—ึทื™ึผึดื™ื, ื”ึทืžึผึธื•ึถืช, ื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ืฉืึถื‘ึผึธื”ื•ึนึถื”, ื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ืฉืึถื‘ึผึถืขึธืชึดื™ื“ - ื”ึทื›ึผึนืœ ืฉืึถืœึผึธื›ึถื;
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืคื•ืœื•ืก ืื ืืคื•ืœื•ืก ื•ืื ื›ื™ืคื ืื ื”ืขื•ืœื ืื ื”ื—ื™ื™ื ื•ืื ื”ืžื•ืช ืื ื”ื”ื•ื” ื•ืื ื”ืขืชื™ื“ ื”ื›ืœ ื”ื•ื ืฉืœื›ื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึธืืื•ึผืœ, ืึทืคึผื•ึนืœื•ึนืก, ื›ึตึผื™ืคึธื, ื”ึธืขื•ึนืœึธื, ื”ึทื—ึทื™ึดึผื™ื, ื”ึทืžึธึผื•ึถืช, ื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ืฉึถืื‘ึทึผื”ึบื•ึถื”, ื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ืฉึถืื‘ึถึผืขึธืชึดื™ื“ โ€“ ื”ึทื›ึบึผืœ ืฉึถืืœึธึผื›ึถื;
Hebrew TD
ืึดืึพืคึผื•ึนืœื•ึนืก ืึดืึพืึทืคึผื•ึนืœื•ึนืก ื•ึฐืึดืึพื›ึตึผื™ืคึธื ืึดืึพื”ึธืขื•ึนืœึธื ืึดืึพื”ึทื—ึทื™ึดึผื™ื ื•ึฐืึดืึพื”ึทืžึธึผื•ึถืช ืึดืึพื”ึทื”ื•ึถึนื” ื•ึฐืึดืึพื”ึถืขึธืชึดื™ื“ ื”ึทื›ึนึผืœ ื”ื•ึผื ืฉึถืืœึธึผื›ึถืืƒ