1 Corinthians 3:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžื” ืคืชืื•ื ืืชื ืžืชื•ื•ื›ื—ื™ื ืขืœ ื”ืฉืืœื”: ืžื™ ื—ืฉื•ื‘ ื™ื•ืชืจ, ืืคื•ืœื•ืก ืื• ืื ื™? ื”ืจื™ ืืชื ืžืคืœื’ื™ื ืืช ื”ืงื”ื™ืœื”, ื•ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื›ื ืžื•ื›ื™ื—ื” ืฉื›ืœืœ ืœื ื’ื“ืœืชื ื‘ืืžื•ื ืชื›ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื”ืŸ ื‘ืืžืจ ื”ืื—ื“ ืื ื™ ืœืคื•ืœื•ืก ื•ื”ืฉื ื™ ืื ื™ ืœืืคื•ืœื•ืก ื”ืœื ืฉืœึพื”ื‘ืฉืจ ืืชืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึฒืœึนื ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ืžึดื™ืฉืึถื”ื•ึผ ืื•ึนืžึตืจ "ืึฒื ึดื™ ืฉืึทื™ึผึธืšึฐ ืœึฐืฉืึธืื•ึผืœ" ื•ึฐืึทื—ึตืจ ืื•ึนืžึตืจ "ืึฒื ึดื™ ืœึฐืึทืคึผื•ึนืœื•ึนืก", ื”ึทืึตื™ืŸ ืึทืชึผึถื ื›ึผึฐื›ึธืœ ื”ึธืึธื“ึธื?
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืŸ ื‘ืืžืจ ื”ืื—ื“ ืื ื™ ืœืคื•ืœื•ืก ื•ื”ืฉื ื™ ืื ื™ ืœืืคื•ืœื•ืก ื”ืœื ืฉืœ ื”ื‘ืฉืจ ืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึฒืœึนื ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ืžึดื™ืฉึถืื”ื•ึผ ืื•ึนืžึตืจ "ืึฒื ึดื™ ืฉึทืื™ึธึผืšึฐ ืœึฐืฉึธืืื•ึผืœ" ื•ึฐืึทื—ึตืจ ืื•ึนืžึตืจ "ืึฒื ึดื™ ืœึฐืึทืคึผื•ึนืœื•ึนืก", ื”ึทืึตื™ืŸ ืึทืชึถึผื ื›ึฐึผื›ึธืœ ื”ึธืึธื“ึธื?
Hebrew TD
ื”ึตืŸ ื‘ึถึผืึฑืžึนืจ ื–ึถื” ืึฒื ึดื™ ืœึฐืคื•ึนืœื•ึนืก ื•ึฐื–ึถื” ืึฒื ึดื™ ืœึฐืึทืคึผื•ึนืœื•ึนืก ื”ึฒืœึนื ืฉึถืืœึพื”ึทื‘ึธึผืฉึธื‚ืจ ืึทืชึถึผืืƒ