1 Corinthians 3:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžื” ื”ื•ื•ื™ื›ื•ื— ืขืœื™ ื•ืขืœ ืืคื•ืœื•ืก? ืžื™ ืื ื—ื ื•? ืื ื—ื ื• ื‘ืกืš ื”ื›ื•ืœ ืžืฉืจืชื™ ืืœื•ื”ื™ื; ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžืื™ืชื ื• ืžืขืœื•ืช ื•ื—ืกืจื•ื ื•ืช ืžืฉืœื•, ื•ืื ื• ื”ื‘ืื ื• ืœื›ื ืืช ื“ื‘ืจ ื”ืžืฉื™ื—.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืžื™ ืืคื•ื ืคื•ืœื•ืก ื•ืžื™ึพื”ื•ื ืืคื•ืœื•ืก ืืšึพืžืฉืจืชื™ื ื”ื ืืฉืจ ืขืœึพื™ื“ื ื‘ืืชื ืœื”ืืžื™ืŸ ืื™ืฉ ืื™ืฉ ื›ืžืชื ืช ื”ืื“ื•ืŸ ืืฉืจ ื ืชืŸ ืœื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืžึดื™ ื”ื•ึผื ืึตืคื•ึนื ืึทืคึผื•ึนืœื•ึนืก? ื•ึผืžึดื™ ื”ื•ึผื ืฉืึธืื•ึผืœ? ืžึฐืฉืึธืจึฐืชึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึฐืึถืžึฐืฆึธืขื•ึผืชึธื ื‘ึผึธืืชึถื ืœึธืึฑืžื•ึผื ึธื”! ื•ึฐืึดื™ืฉื ืึดื™ืฉื ื›ึผึฐืคึดื™ ืฉืึถื—ึธืœึทืง ืœื•ึน ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ:
Hebrew Bible Modern 1977
ืžื™ ืืคื•ื ืคื•ืœื•ืก ื•ืžื™ ื”ื•ื ืืคื•ืœื•ืก ืืš ืžืฉืจืชื™ื ื”ื ืืฉืจ ืขืœ ื™ื“ื ื‘ืืชื ืœื”ืืžื™ืŸ ืื™ืฉ ืื™ืฉ ื›ืžืชื ืช ื”ืื“ื•ืŸ ืืฉืจ ื ืชืŸ ืœื•:
Hebrew MHNT 2020
ืžึดื™ ื”ื•ึผื ืึตืคื•ึนื ืึทืคึผื•ึนืœื•ึนืก? ื•ึผืžึดื™ ื”ื•ึผื ืฉึธืืื•ึผืœ? ืžึฐืฉึธืืจึฐืชึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ื‘ึฐึผืึถืžึฐืฆึธืขื•ึผืชึธื ื‘ึธึผืืชึถื ืœึธืึฑืžื•ึผื ึธื”! ื•ึฐืึดื™ืฉื ืึดื™ืฉื ื›ึฐึผืคึดื™ ืฉึถืื—ึธืœึทืง ืœื•ึน ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ:
Hebrew TD
ืžึดื™ ืึตืคื•ึนื ืคื•ึนืœื•ึนืก ื•ึผืžึดื™ึพื”ื•ึผื ืึทืคึผื•ึนืœื•ึนืก ืึทืšึฐึพืžึฐืฉึธืืจึฒืชึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ืขึทืœึพื™ึธื“ึธื ื‘ึธึผืืชึถื ืœึฐื”ึทืึฒืžึดื™ืŸ ืึดื™ืฉื ืึดื™ืฉื ื›ึฐึผืžึทืชึฐึผื ึทืช ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ืึฒืฉึถืืจ ื ึธืชึทืŸ ืœื•ึนืƒ