1 Corinthians 3:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ื–ื•ืจืข ืื• ืฉืœ ื”ืžืฉืงื” ืื™ื ื• ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ; ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ื”ื•ื ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ, ื›ื™ ื”ื•ื ืžืฆืžื™ื— ื•ืžื’ื“ืœ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืขืœึพื›ืŸ ื”ื ื˜ืข ืื™ื ื ื• ืžืื•ืžื” ื•ื”ืžืฉืงื” ืื™ื ื ื• ืžืื•ืžื” ื›ื™ ืืึพื”ืืœื”ื™ื ื”ืžืฆืžื™ื—ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึฐืคึดื™ื›ึธืšึฐ ืœึนื ื”ึทื ึผื•ึนื˜ึตืขึท ื—ึธืฉืื•ึผื‘, ืึทืฃ ืœึนื ื”ึทืžึผึทืฉืึฐืงึถื”, ืึถืœึผึธื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื - ื”ึทืžึผึทืฆึฐืžึดื™ื—ึท.
Hebrew Bible Modern 1977
ืขืœ ื›ืŸ ื”ื ื˜ืข ืื™ื ื ื• ืžืื•ืžื” ื•ื”ืžืฉืงื” ืื™ื ื ื• ืžืื•ืžื” ื›ื™ ืื ื”ืืœื”ื™ื ื”ืžืฆืžื™ื—:
Hebrew MHNT 2020
ืœึฐืคึดื™ื›ึธืšึฐ ืœึนื ื”ึทื ึผื•ึนื˜ึตืขึท ื—ึธืฉืื•ึผื‘, ืึทืฃ ืœึนื ื”ึทืžึทึผืฉึฐืืงึถื”, ืึถืœึธึผื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื โ€“ ื”ึทืžึทึผืฆึฐืžึดื™ื—ึท.
Hebrew TD
ืขึทืœึพื›ึตึผืŸ ื”ึทื ึนึผื˜ึตืขึท ื›ึฐึผืึทื™ึดืŸ ื•ึฐื”ึทืžึทึผืฉึฐืืงึถื” ื›ึฐึผืึธื™ึดืŸ ื›ึดึผื™ ืึดืึพืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทืžึทึผืฆึฐืžึดื™ื—ึทืƒ