1 Corinthians 3:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אף כי אפולוס ואני עובדים יחד למען אותה מטרה, כל אחד מאיתנו בנפרד יקבל מאלוהים את הגמול על עמלו הקשה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והנטע והמשקה כאחד המה ואיש איש יקבל את־שכרו כפי עמלו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הַנּוֹטֵעַ וְהַמַּשְׁקֶה הֵם הַיְנוּ הָךְ, וְכָל אֶחָד יְקַבֵּל אֶת שְׂכָרוֹ כְּפִי עֲמָלוֹ;

Hebrew Bible Modern 1977

והנטע והמשקה כאחד המה ואיש איש יקבל את שכרו כפי עמלו:

Hebrew MHNT 2020

הַנּוֹטֵעַ וְהַמַּשְׁקֶה אֶחָד הֵם, וְכָל אֶחָד יְקַבֵּל אֶת שְׂכָרוֹ כְּפִי עֲמָלוֹ;

וְהַנֹּטֵעַ וְהַמַּשְׁקֶה כְּאֶחָד הֵמָּה וְכָל־אִישׁ יְקַבֵּל אֶת־שְׂכָרוֹ כְּפִי עֲמָלוֹ׃