1 Corinthians 4:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הייתי רוצה שתתייחסו אל אפולוס ואלי כאל משרתי המשיח שהופקדו בידם סודות ה'.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כן יחשב־איש אתנו כמשרתי המשיח וסכני רזי אל׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּבְכֵן צָרִיךְ שֶׁהַבְּרִיּוֹת יִרְאוּ אוֹתָנוּ כִּמְשָׁרְתֵי הַמָּשִׁיחַ וּכְמֻפְקָדִים עַל סוֹדוֹת אֱלֹהִים.

Hebrew Bible Modern 1977

כן יחשב איש אתנו כמשרתי המשיח וסכני רזי אל:

Hebrew MHNT 2020

וּבְכֵן צָרִיךְ שֶׁהַבְּרִיּוֹת יִרְאוּ אוֹתָנוּ כִּמְשָׁרְתֵי הַמָּשִׁיחַ וּכְמִי שֶׁמֻּפְקָדִים עַל סוֹדוֹת אֱלֹהִים.

כִּמְשָׁרֲתֵי הַמָּשִׁיחַ וְסֹכְנֵי רָזֵי אֵל כֵּן יַחֲשָׁב־אִישׁ אֹתָנוּ׃