1 Corinthians 4:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืชื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื›ื‘ืจ ืงื™ื‘ืœืชื ืืช ื›ืœ ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ื“ืจื•ืฉ ืœื›ื. ืืชื ืžืจื•ืฆื™ื ืžืžืฆื‘ื›ื ื”ืจื•ื—ื ื™; ื”ื›ืชืจืชื ืืช ืขืฆืžื›ื ืœืžืœื›ื™ื ื‘ืฉืขื” ืฉื”ื™ื™ื ื• ืจื—ื•ืงื™ื ืžื›ื. ื”ืœื•ื•ืื™ ืฉื‘ืืžืช ื”ื™ื™ืชื ืžืœื›ื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ื”', ื›ื™ ืื– ื™ื›ื•ืœื ื• ืœืžืœื•ืš ื™ื—ื“.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื”ืŸ ื›ื‘ืจ ืฉื‘ืขืชื ื›ื‘ืจ ืขืฉืจืชื ื•ื‘ืœืขื“ื™ื ื• ืžืœื›ืชื ื•ืœื• ืžืœื›ืชื ืœืžืขืŸ ื ืžืœืš ืืชื›ื ื’ืึพืื ื—ื ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืชึผึถื ื›ึผึฐื‘ึธืจ ืฉื‚ึฐื‘ึตืขึดื™ื! ืึทืชึผึถื ื›ึผึฐื‘ึธืจ ืขึฒืฉืึดื™ืจึดื™ื! ื‘ึผึดืœึฐืขึธื“ึตื™ื ื•ึผ ืึทืชึผึถื ืžื•ึนืœึฐื›ึดื™ื! ื”ึทืœึฐื•ึทืื™ ืฉืึถืžึผึฐืœึทื›ึฐืชึผึถื ื‘ึผึถืึฑืžึถืช ื›ึผึฐื“ึตื™ ืฉืึถื’ึผึทื ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื ึดืžึฐืœึนืšึฐ ืึดืชึผึฐื›ึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืŸ ื›ื‘ืจ ืฉื‘ืขืชื ื›ื‘ืจ ืขืฉืจืชื ื•ื‘ืœืขื“ื™ื ื• ืžืœื›ืชื ื•ืœื• ืžืœื›ืชื ืœืžืขืŸ ื ืžืœืš ืืชื›ื ื’ื ืื ื—ื ื•:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืชึถึผื ื›ึฐึผื‘ึธืจ ืฉึฐื‚ื‘ึตืขึดื™ื! ืึทืชึถึผื ื›ึฐึผื‘ึธืจ ืขึฒืฉึดืื™ืจึดื™ื! ื‘ึดึผืœึฐืขึธื“ึตื™ื ื•ึผ ืึทืชึถึผื ืžื•ึนืœึฐื›ึดื™ื! ื”ึทืœึฐื•ึทืื™ ืฉึถืืžึฐึผืœึทื›ึฐืชึถึผื ื‘ึถึผืึฑืžึถืช ื›ึฐึผื“ึตื™ ืฉึถืื’ึทึผื ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื ึดืžึฐืœึนืšึฐ ืึดืชึฐึผื›ึถื.
Hebrew TD
ื”ึตืŸ ื›ึฐึผื‘ึธืจ ืฉึฐึนื‘ึทืขึฐืชึถึผื ื›ึฐึผื‘ึธืจ ืขึฒืฉึทืืจึฐืชึถึผื ื•ึผื‘ึดืœึฐืขึธื“ึตื™ื ื•ึผ ืžึฐืœึทื›ึฐืชึถึผื ื•ึฐืœื•ึผ ืžึฐืœึทื›ึฐืชึถึผื ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื ึดืžึฐืœึนืšึฐ ืึดืชึฐึผื›ึถื ื’ึทึผืึพืึฒื ึธื—ึฐื ื•ึผืƒ